Conferencia de M'bare N'gom

Este septiembre, la Facultade de Filoloxía e Tradución da Universidade de Vigo nos trae una propuesta interesante que arranca el día 22 de septiembre de 2025. Ese día, podremos asistir a la conferencia de M'bare N'gom, un especialista en literatura guineana. Esta charla es solo una parte de la segunda edición de la 'Semana das linguas as literaturas e a tradución', un evento que la propia facultad organiza y que promete llenar la ciudad de actividades relacionadas con las palabras y las culturas. La conferencia de N'gom, que se centra en la literatura guineana, es una de las 22 actividades que componen esta semana cultural. Tendrá lugar en la Facultade de Filoloxía e Tradución da Universidade de Vigo, el mismo lugar donde se gesta gran parte de este programa.

La Semana de las Lenguas, que también comienza el 22 de septiembre, ha preparado un programa con actividades diversas, todas ellas abiertas al público general. Además de la conferencia de N'gom, ese mismo día hay una mesa redonda sobre 'literatura sen barreiras' con la participación de Marcos Calveiro, Jesús Meiriño y Alexander Rodríguez. También se inician cursos de iniciación al euskera y al lituano. A lo largo de los días, el programa incluye un club de lectura de literatura africana, presentaciones de libros, rutas literarias y proyecciones de cortometrajes. Por ejemplo, el 23 de septiembre tendremos otra conferencia con Román Bello sobre copywriting, y una ruta literaria llamada 'Vigo Noira, capital literaria' con Beto Luaces, María Xosé Porteiro, Elena Gallego y Álex Alonso. Al día siguiente, el 24 de septiembre, hay otra ruta con Jorge Rodríguez, Tamara Andrés, Valentina Marta, Montserrat Villar, Antón Recamán, Inés Mosquera y Josiño Araújo.

El 25 de septiembre, la agenda nos trae una conferencia con la traductora e ilustradora Raquel Senra, y una proyección de un cortometraje en lenguaje de signos seguida de una mesa redonda en el auditorio municipal de Vigo, con el director Veru Rodríguez y el actor Miguel Carregado. Las presentaciones de libros también tienen su espacio en el edificio Redeiras (Berbés): el 29 de septiembre se presentan 'Introdución á tradución. Curso de tradución para persoas curiosas' y 'Traducindo Chaucer ao Galego: soños, amores e ausencias', y el 2 de octubre será el turno de 'Lengua mutante' de Ártemis López y 'Voces de mujeres' de Ana Varela, María Méndez y Susana Rodríguez Barcia. También hay otras conferencias con Laura Sáez (traductora y editora) y Laura Carta el 30 de septiembre, y con Assumpta Camps (traductora) el 2 de octubre. Además, se han organizado jornadas dedicadas al 'queer' en la literatura, a la formación de profesorado de idiomas el 26 de septiembre, y a la discriminación lingüística el 3 de octubre. Es una oportunidad para acercarse a diferentes aspectos de las lenguas y la literatura, con un montón de opciones para elegir.