
Theaterstück von Davide Carnevali über kulturelle und sprachliche Missverständnisse in einer Beziehung, mit Autorengespräch nach der Vorstellung.
Davide Carnevali bringt sein Stück Arabische Frau, das Meer betrachtend am Samstag, 14. November, ins Theaterhaus G7 nach Mannheim. Die Vorstellung beginnt um 20:00 Uhr. Das Stück kommt aus Italien und wurde von Sabine Heymann ins Deutsche übersetzt. Regie führt Inka Neubert.
Die Geschichte ist so einfach wie kompliziert: Ein Europäer lässt sich in einer Küstenstadt nieder und verliebt sich in eine junge Frau, die er gerade am Strand kennengelernt hat. Von Anfang an stehen sie sich jedoch im Weg – sprachliche und kulturelle Missverständnisse prägen die Beziehung, während die Familie der jungen Frau mit wachsendem Alarm reagiert. Es geht also um die Schwierigkeit, über kulturelle und wirtschaftliche Grenzen hinweg wirklich zu kommunizieren. Das Stück wurde mit dem Premio Riccione per il Teatro ausgezeichnet, dem wichtigsten Preis für Dramaturgie in Italien.
Auf der Bühne stehen Shams Anjoukeh, Yasin Jedi, Bernadette Evangeline Schlottbohm und Jo Schmitt. Für das Bühnenbild ist Isabel Garcia Espino zuständig, Video und Ton kommen von Philippe Mainz. Die Inszenierung ist Teil von Stück für Stück, der Plattform des Theaterhaus G7 für neue internationale Dramatik. Das Programm läuft in Kooperation mit EURODRAM, dem Deutschen Übersetzerfonds, dem Kulturamt der Stadt Mannheim und Flanders Literature und zeigt Texte aus Ländern wie der Türkei, Frankreich, Serbien, Ägypten, Russland, Italien und Deutschland. Die Aufführung gehört zur fünften Ausgabe dieser Reihe.
Jede Woche wählen wir 🏆 die 5 besten 🏆 Tipps für Mannheim aus und schicken sie dir. Nur eine E-Mail pro Woche, kein Spam.
Mit dem Absenden deiner E-Mail-Adresse akzeptierst du unsere Datenschutzerklärung
Ein besonderes Detail: Jede Inszenierung wird durch ein moderiertes Hausgespräch mit den Urhebern und dem Team ergänzt, das direkt nach der Vorstellung stattfindet. Wenn du also Lust hast, nach dem Vorhang noch ein paar Fragen an die Beteiligten zu stellen, ist das hier die richtige Gelegenheit. Die Vorstellung findet am Samstag, 14. November, um 20:00 Uhr im Theaterhaus G7, G7 4b, 68159 Mannheim, statt.
Datum
Samstag, 14. November 2026
20:00
Empfohlenes Alter
+14 Jahre