Presentación de libros: 'Lengua mutante' y 'Voces de mujeres'

Si buscas un plan cultural interesante en Vigo, marca el 2 de octubre de 2025 en tu calendario. Ese día, el Edificio Redeiras, en O Berbés, acogerá la presentación de dos libros que prometen dar que hablar: Lengua mutante de Ártemis López y Voces de mujeres, una obra colectiva firmada por Ana Varela, María Méndez y Susana Rodríguez Barcia. Este evento se enmarca dentro de la segunda edición de la 'Semana das linguas as literaturas e a tradución', una iniciativa de la Facultad de Filología y Traducción de la Universidad de Vigo. Esta Semana, que empieza el 22 de septiembre y se extiende por varios días, ofrece un programa variado con un total de 22 actividades abiertas al público general. La presentación de estos dos libros es una de las propuestas destacadas dentro de esta agenda cultural, que busca acercar la filología, la literatura y la traducción a la ciudadanía de Vigo. Es una buena oportunidad para conocer de cerca nuevas publicaciones y a sus creadoras en un entorno universitario.

Centrándonos un poco más en Voces de mujeres, es una antología de relatos que se presenta en formato de novela gráfica. Aborda temas como la figura de un padre feminista, la anorexia entendida como un síndrome de la impostora, o cómo las mujeres a veces se silencian. Se ha señalado que esta obra pone de manifiesto cómo el machismo nos afecta a todas y que es un canto a la sororidad, un concepto que resuena mucho en la actualidad. Además, es interesante saber que dos de las autoras que participan en esta presentación, Ártemis López y Susana Rodríguez Barcia, ya estuvieron en un coloquio anterior en el mismo Edificio Redeiras. En aquella ocasión, dentro de la Semana Internacional de las Lenguas, las Literaturas y la Traducción, se debatió sobre el lenguaje inclusivo y no binario. Se habló de la polémica que rodea este tema, de su falta de aceptación por parte de algunas academias y de la reticencia que a veces genera, siempre con la intención de buscar la inclusión de todas las personas, no obligando a su uso, sino permitiéndolo, especialmente en el ámbito administrativo. Esto nos da una idea del tipo de conversaciones y reflexiones que se promueven en este espacio cultural de Vigo.