
Tertulia literaria sobre la novela 'Lehenbiziko harria' de Bernhard J. Mathiuet, con Fito Rodríguez y la traductora Arantza Martínez Etxarri.
El próximo miércoles 18 de noviembre el Casares-Tomasene K.E. de San Sebastián acoge una nueva tertulia literaria dedicada a Lehenbiziko harria, la novela de Bernhard J. Mathiuet. La cita empieza a las 19:00 y el encuentro gira en torno a un libro que tiene su origen en el alemán: Den ersten Stein, traducido al euskera y publicado por la editorial Dakit en 2023.
De hablar del libro se encarga Fito Rodríguez, que no estará solo: le acompaña Arantza Martínez Etxarri, la traductora que llevó el texto del alemán al euskera. Tenerla allí es un detalle que marca la diferencia, porque permite escuchar de primera mano cómo se traslada una historia de un idioma a otro y qué matices se cuidan en el proceso. La sesión dura aproximadamente hora y media y, como en todas estas tertulias, la idea es que el diálogo sea el protagonista, así que hay espacio para comentar el libro y compartir impresiones con quien se acerque.
La tertulia forma parte de las sesiones literarias que las bibliotecas de Donostia Kultura organizan de septiembre a junio, una vez al mes, y en esta ocasión la coordinación corre a cargo de Bizarrain Euskara Elkartea. Es un ciclo abierto y en varios idiomas —euskera, castellano, francés e inglés—, y a veces también se puede seguir por videoconferencia si ese día no puedes acercarte en persona. La propuesta es sencilla: cada encuentro lo dirige una persona experta y el objetivo es fomentar la lectura y el diálogo, ofrecer un plan cultural para el tiempo libre y crear un punto de encuentro para quien disfruta de los libros.
Cada semana elegimos 🏆 los 5 mejores 🏆 planes de San Sebastián y te los enviamos. Solo un email semanal, sin spam.
Al enviar tu correo, aceptas nuestra Política de Privacidad
Para esta sesión en concreto, el punto de partida es Lehenbiziko harria, la versión en euskera de la novela de Mathiuet. La entrada es libre y sin inscripción previa, así que basta con presentarse el miércoles 18 a las 19:00 en el Casares-Tomasene K.E. y dejarse llevar por la charla.
Fecha
miércoles, 18 de noviembre de 2026
19:00
Ubicación
Tomasene K.E.Precio
Gratis
Edad Recomendada
+14 años