Tertulia literaria sobre el libro 'Rifqa'

El próximo miércoles 28 de octubre la Casa de Cultura de Egia acoge una tertulia literaria en torno a Rifqa, el libro de Mohammed El-Kurd. La cita empieza a las 19:00 en la calle Baztan, 21, en pleno barrio de Egia, y es una de las actividades que forman parte del ciclo literario que organiza el propio centro.

La sesión se desarrolla en euskera y gira en torno a la obra, que ha llegado hasta aquí traducida del árabe por Eider Beobide. La tertulia no se queda solo en el libro: para dirigir la conversación estará Edu Zabala, y también intervendrá la propia traductora, así que quien se acerque podrá escuchar de primera mano cómo fue trasladar estas páginas al euskera. Es una buena oportunidad para entender el libro desde dos ángulos distintos, el del director que guía la charla y el de quien lo ha trabajado palabra por palabra.

Si te apetece leerlo antes de ir, tienes el camino fácil: Rifqa está disponible en las bibliotecas de Donostia Kultura, así que puedes hacértelo con calma y llegar a la tertulia con el texto fresco bajo el brazo. Y si te animas a acercarte, ya sabes dónde y cuándo: el miércoles 28 de octubre a las 19:00 en Egia K.E., en la calle Baztan, 21.