Presentación musicalizada del libro Rifqa

El próximo 25 de junio, la agenda cultural de la EHU en San Sebastián propone un encuentro en torno a la poesía con la presentación musicalizada del libro Rifqa. Esta obra, escrita originalmente en 2021 por el autor palestino Mohammed el-Kurd, llegó a las librerías en euskara en 2024 gracias a la traducción de Eider Beobide y la edición de Katakrak. La actividad no ocurre de forma aislada, sino que se integra dentro de la programación cultural de la universidad, funcionando como un complemento a la exposición El Mal. Auschwitz 1945-Gaza 2024, que se encuentra abierta al público en el Centro Carlos Santamaría.

La presentación está programada para las 18:30 en los bajos del centro Ignacio Mª Barriola. Es un espacio habitual para este tipo de encuentros, donde se busca generar un entorno adecuado para la escucha y la reflexión. Al ser una propuesta enmarcada en la agenda universitaria, el acceso sigue la dinámica habitual de estas actividades, siendo una opción abierta para estudiantes, comunidad universitaria y cualquier persona interesada en la literatura contemporánea o en las temáticas que aborda el autor.

La elección de un formato musicalizado para presentar Rifqa permite una aproximación distinta a los textos de el-Kurd, alejándose de la lectura convencional. Para quienes ya estén siguiendo la exposición sobre el conflicto en Gaza y el contexto histórico de Auschwitz, este evento aporta una capa adicional de análisis a través de la palabra poética. Es una oportunidad para conocer de primera mano el trabajo de traducción de Beobide y observar cómo la música dialoga con la poesía en un entorno académico. La combinación de estos elementos —la literatura, la música y el contexto de la exposición— configura una tarde centrada en la reflexión sobre temas de actualidad, ofreciendo un espacio para profundizar en la obra de el-Kurd sin artificios, simplemente facilitando el acceso a su contenido en un formato dinámico.