Nire izena da Shin chan

El sábado 31 de octubre el Victoria Eugenia Antzokia dedica una sesión a Shin chan, el niño más travieso del anime, con la proyección de tres capítulos históricos doblados al euskera. La sesión corre a cargo de la periodista Irati Errandonea, que presenta los episodios, y se enmarca dentro de Animedon, la sección dedicada a la animación que este año celebra su tercera edición dentro de la 37ª Semana de Cine Fantástico y de Terror de San Sebastián.

Para situarte un poco, Crayon Shin chan —conocido en Occidente simplemente como Shin chan— es un manga y un anime de humor irreverente que se estrenó en Japón en 1992 y que sigue en activo con más de 1.300 episodios. Lo firmó Yoshito Usui, que falleció repentinamente en 2009 y dejó la obra inconclusa. En el doblaje vasco, la veterana Nekane Sarobe puso voz a Sinnosuke Nohara durante más de 500 capítulos emitidos por EITB, y esta sesión funciona como un homenaje a su trayectoria.

Más allá de las risas, la serie también sirvió de cantera a directores que luego hicieron cosas muy distintas. Por sus filas pasó Keiichi Hara, responsable de El verano de Coo (2007), Colorful (2010), Miss Hokusai (2015) y El castillo a través del espejo (2022), así que si te gusta el cine de animación, hay hilo para tirar.

La sesión empieza a las 12:00 y dura 120 minutos, así que es un plan de media mañana para el sábado. Si te suena el personaje o simplemente te apetece ver esos capítulos en euskera, ya sabes dónde y cuándo: el Victoria Eugenia de San Sebastián, el 31 de octubre.