Itzulera (The Return)

El próximo 15 de marzo llega al Imanol Larzabal Aretoa (Lugaritz) la obra Itzulera (The Return), una propuesta de la compañía Dejabu que se aleja de los formatos convencionales. Se presenta como una comedia existencial con alma de road movie escénica, donde seguimos a Ainara, Urko y Miren en un viaje a México. Lo que empieza como un proyecto becado por el Instituto Vasco Etxepare para entrevistar a la diáspora vasca termina convirtiéndose en una experiencia psicodélica. La trama incluye desde persecuciones de coches hasta viajes alucinógenos y la aparición de un chihuahua, todo bajo un prisma de autoficción que explora las crisis vitales y creativas de sus protagonistas en un tono irreverente.

La puesta en escena dura unos 90 minutos y destaca por integrar la creación de vídeo y cine en directo. El cineasta David Aguilar se encarga de generar estas imágenes frente al público, complementando el trabajo actoral de Ainara Gurrutxaga, Miren Alcalá y Urko Redondo. Esta combinación de lenguajes ha llevado a la obra a recibir el XXVI Donostia Antzerki Saria como mejor producción en euskera para adultos de 2025. De hecho, aunque la función en Lugaritz es ahora, el 27 de marzo habrá una gala especial en el Teatro Victoria Eugenia con motivo de este premio. La música corre a cargo de Ander Fernández y el guion es una colaboración entre la propia compañía y Mariana de la Mata.

En cuanto a la logística para verla en San Sebastián, la sesión del domingo 15 de marzo a las 16:00 será en euskera con subtítulos en inglés. Si se busca la versión en castellano, titulada El regreso, está programada para el lunes 16 de marzo a la misma hora. Sobre las entradas, los precios en los distintos canales han oscilado entre los 10 € y los 15 €, aunque actualmente figuran como agotadas en la plataforma oficial de Donostia Kultura. Es un dato relevante para quienes sigan la programación del festival dFERIA, ya que el interés por esta pieza parece haber completado el aforo de la sala para ambas fechas.