Os cuentos de Grimm. Ilustrazions ta una edición en aragonés

El Centro Cultural Manuel Benito Moliner acoge desde este jueves 15 de octubre una exposición dedicada a los cuentos de los hermanos Grimm, con 35 ilustraciones originales firmadas por el artista Chesús Salcedo Ferra. La inauguración es hoy a las 19:30 en la Nave 1 del centro, y a partir de ahí podrás acercarte a verlas hasta el 27 de noviembre, así que tienes margen de sobra para pasarte con calma.

Lo que hay que tener claro para situar la muestra es de dónde sale. Las ilustraciones no son un trabajo suelto, sino que nacen de la traducción al aragonés de los cuentos de los hermanos Grimm que el Obrador de Traducción de Biscarrués fue preparando entre 2010 y 2014. Es decir, que el punto de partida es una versión en aragonés de esos cuentos que casi todos conocemos, y Salcedo ha puesto imagen a ese texto. La exposición se enmarca además en el 50 aniversario del Consello d'a Fabla Aragonesa y la organiza el Área de Cultura del Ayuntamiento de Huesca.

En cuanto a lo práctico, la exposición se puede visitar de lunes a viernes de 18:00 a 21:00 h, y los fines de semana y festivos en doble horario: de 12:00 a 14:00 h y de 18:00 a 21:00 h. Si te apetece ver cómo Chesús Salcedo ha reinterpretado los cuentos de los Grimm a través de sus ilustraciones, ya sabes dónde y cuándo encontrarla.