
Presentación de la antología 'Neurosuite', obra cumbre de la poeta italiana Margherita Guidacci, con la intervención de sus traductores Marta Vilardaga y Josep Porcar.
El viernes 13 de noviembre la Librería Argot, en la calle San Vicente 16 de Castelló de la Plana, presenta 'Neurosuite', la antología de la poeta italiana Margherita Guidacci (Florencia, 1921 - Roma, 1992). La cita es a las 19:00 h y contará con la intervención de sus traductores, Marta Vilardaga y Josep Porcar, quienes también firman el prefacio, la selección y la traducción del libro.
'Neurosuite' es considerada la obra cumbre de Guidacci y el libro que mejor define toda su trayectoria. Se publicó originalmente en 1970 y nació de un momento muy duro: la autora pasó una temporada en una clínica neurológica tras una crisis personal grave, un episodio que ella misma describió como el nadir de su existencia. La antología que llega ahora, editada por Salze Editorial, es una edición bilingüe italiano-catalán que reúne más de 150 poemas seleccionados de su obra completa, repartidos en 208 páginas con el texto original al lado de la versión catalana.
Para situarte un poco con la autora: Guidacci se licenció en la Universidad de Florencia con una tesis sobre Giuseppe Ungaretti y debutó en 1946 con 'La sabbia e l'angelo', que Giorgio Caproni saludó como la aparición de una voz nueva en la poesía italiana. Después publicó 'Paglia e polvere' (1961), 'Terra senza orologi' (1973), 'Il vuoto e le forme' (1977), 'L'altare di Isenheim' (1980) e 'Inno alla gioia' (1983). Este volumen es el sexto título de la colección 'Traduccions de poesia selecta', dirigida precisamente por Vilardaga y Porcar.
Cada semana elegimos 🏆 los 5 mejores 🏆 planes de Castellón de la Plana y te los enviamos. Solo un email semanal, sin spam.
Al enviar tu correo, aceptas nuestra Política de Privacidad
Si te apetece acercarte, ya sabes: viernes 13 de noviembre a las 19:00 h en la Librería Argot, con los dos traductores para hablar del libro y de la figura de Margherita Guidacci.