Voces de Ucrania. Recital multilingüe

El próximo 2 de octubre la Casa de Cultura Ignacio Aldecoa acoge Voces de Ucrania, un recital multilingüe dedicado a la poesía ucraniana. Lo organiza la Asociación Ucrania-Euskadi y se enmarca en una jornada entera dedicada a la lírica eslava, así que no es un acto suelto, sino parte de algo más amplio.

La propuesta tiene un formato muy concreto: los versos se recitan en su lengua original y, acto seguido, se escuchan sus traducciones al castellano y al euskera. La idea es que puedas seguir el hilo aunque no entiendas el ucraniano, y que al mismo tiempo te quede el sonido original de fondo. El repertorio gira en torno a la identidad, la resiliencia y la esperanza, temas que funcionan como puerta de entrada a una tradición literaria rica y compleja.

Detrás está la Asociación Ucrania-Euskadi, que plantea el recital como una forma de tender puentes culturales a través de la palabra. Ellos lo describen como una manera de que el público sienta las emociones que cobran vida en cada verso y descubra su belleza en distintos idiomas, más que como una simple lectura.

La cita es en la Sala Orisol de la Casa de Cultura Ignacio Aldecoa, en el Paseo de la Florida, 9, en Vitoria-Gasteiz, el 2 de octubre a las 19:00. La entrada es gratuita, así que es un plan fácil de encajar una tarde de jueves si te apetece acercarte y escuchar algo distinto.