XVI. Seminario de Traducción en memoria de Axun Aierbe: Itzulpena mentoretza bidez

Mañana, 12 de marzo, el Centro de Investigación Micaela Portilla de Vitoria-Gasteiz acoge el XVI Seminario de Traducción en memoria de Axun Aierbe. En esta ocasión, el encuentro se articula bajo el título 'Itzulpena mentoretza bidez: Minaberri bekaren esperientzia'. La sesión se centra en analizar el funcionamiento y los resultados de la beca Minaberri, una iniciativa que EIZIE puso en marcha hace dos años con el objetivo de apoyar a traductores menores de 30 años especializados en literatura juvenil. Este programa combina una ayuda económica con un proceso de mentoría profesional, un modelo que busca facilitar la entrada de nuevos perfiles en el sector.

La mesa redonda contará con la participación de Ainhoa Mendiluze, Leire Errandonea y Xabier Olarra, quienes aportarán su visión sobre la importancia de este acompañamiento en la traducción literaria. La conversación estará moderada por Iñigo Satrustegi, quien guiará el debate hacia el intercambio generacional y los cambios que está experimentando actualmente el sector. El evento está planteado como un espacio de reflexión para profesionales, estudiantes de traducción y personas interesadas en la gestión cultural, permitiendo conocer de primera mano cómo se está gestionando el relevo y la formación en este ámbito.

La jornada comenzará a las 09:00 horas en el aula 0.7 del edificio Micaela Portilla, situado en el Campus de Araba. Al tratarse de una actividad integrada en el marco académico del seminario, el acceso es libre. Es una oportunidad para profundizar en las dinámicas de trabajo actuales y en cómo la mentoría está influyendo en la calidad y el desarrollo de las traducciones literarias en nuestro entorno. La sesión permite observar cómo se articulan estas ayudas y qué impacto tienen en la trayectoria de quienes comienzan su carrera profesional, ofreciendo una perspectiva clara sobre el estado actual de la traducción literaria.