XXIII Premios Vitoria-Gasteiz a las mejores traducciones al euskera de literatura infantil y juvenil

Ya está en marcha la vigesimotercera edición de los Premios Vitoria-Gasteiz a las mejores traducciones al euskera de literatura infantil y juvenil. Desde este 19 de marzo de 2026, el Ayuntamiento ha abierto el plazo para que los profesionales del sector puedan presentar sus trabajos. Esta convocatoria, que se ha convertido en una referencia en el ámbito cultural de la ciudad, busca reconocer la labor de quienes traducen obras a nuestra lengua, fomentando así la creación literaria y el uso del euskera en el día a día. Es un proceso que requiere precisión y sensibilidad, y estos premios ponen el foco precisamente en ese esfuerzo técnico y creativo que a menudo queda en un segundo plano.

Si te interesa participar o conoces a alguien que pueda estarlo, el plazo para enviar las propuestas finaliza el próximo 21 de abril de 2026. Las bases, que ya han sido publicadas en el Boletín Oficial del Territorio Histórico de Álava (BOTHA), detallan los requisitos necesarios para optar a estos galardones. En cuanto a la dotación económica, el certamen cuenta con un total de 18.000 euros, repartidos de forma equitativa con 9.000 euros para cada una de las dos categorías establecidas. Esta estructura permite apoyar de manera directa a los profesionales que trabajan en la adaptación de textos, facilitando que el catálogo de literatura infantil y juvenil en euskera sea cada vez más amplio y accesible.

Este tipo de iniciativas, que ya cuentan con una trayectoria consolidada en Vitoria-Gasteiz, sirven para poner en valor el trabajo de traducción, un proceso fundamental para que la literatura infantil y juvenil en euskera siga creciendo. La información completa, incluyendo la hoja de solicitud y los detalles técnicos, está disponible a través de los canales oficiales del Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz para quienes necesiten consultar las condiciones específicas antes de realizar el envío de sus trabajos. Es una oportunidad para que los traductores vean reconocido su papel en la cadena del libro, contribuyendo a que las obras lleguen a los lectores más jóvenes en las mejores condiciones posibles.