Nasa eta maputxe ahotsak

El lunes 19 de octubre, la Facultad de Letras de Vitoria acoge Nasa eta maputxe ahotsak, una charla en torno a las lenguas en proceso de revitalización. La sesión reúne dos voces que vienen de contextos muy distintos pero comparten una misma lucha: el nasa yuwe (ju'gthewe'sx ptüusenxi), hablado en el norte del Cauca, en Colombia, y el mapuzugun, lengua del Wallmapu con variedades en Puelmapu (Argentina) y Gulumapu (Chile). La cita es a las 11:00.

Al frente estarán Arquímedes Yatacue Caso y Fernanda Neculman Torres. Arquímedes es natural de Toribío y coordina escuelas de enseñanza del nasa yuwe para niños, niñas y adultos, así que lleva el trabajo directamente con las nuevas generaciones. Fernanda es una mujer mapuche puelche originaria de Puelmapu y coordina el Equipo de Educación Intercultural Bilingüe del Consejo de Desarrollo de Comunidades Indígenas de Río Negro.

Lo que une a los dos es precisamente ese trabajo con la educación y la transmisión: uno desde el Cauca colombiano y otra desde el sur del continente, en Argentina y Chile. La charla se centra en cómo se recuperan y se mantienen vivas estas lenguas, con dos personas que lo cuentan desde su propia experiencia y desde el terreno, no desde la teoría. Si te interesa cómo se lucha por no perder una lengua y cómo se enseña a hablarla cuando está en riesgo, es un buen sitio para escuchar.

Para tenerlo claro: la cita es el lunes 19 de octubre a las 11:00 en la Facultad de Letras de Vitoria, con Arquímedes Yatacue Caso y Fernanda Neculman Torres hablando sobre el nasa yuwe y el mapuzugun.