A Semana Internacional das Linguas, as Literaturas e a Tradución

La Semana Internacional das Linguas, as Literaturas e a Tradución vuelve a Vigo y arranca el 22 de septiembre en la Facultad de Filoloxía e Tradución da Universidade de Vigo. La organiza un grupo de docentes de la propia facultad, y la idea es sencilla: acercar a cualquiera el trabajo que se hace en el ámbito lingüístico y de la traducción con actividades abiertas y participativas. La jornada coincide, además, con el Día Europeo das Linguas, así que el ambiente encaja con el calendario.

El día se reparte en dos bloques. Al mediodía, en el salón de actos, hay una mesa redonda titulada «A literatura sen barreiras: lectura fácil, inclusión real?», con Marcos Calveiro (Edicións de Galaxia), Jesús Meiriño, que adapta a lectura fácil, Alexander Rodríguez, que valida esos textos, y Lourdes Lorenzo moderando. La charla gira en torno a la nueva colección de Galaxia, que adapta literatura a lectura fácil para que más gente pueda disfrutar de los libros. Por la tarde, el relato «Crear noutra lingua: Literatura africana e tradución», a cargo de M'bare N'gom, pone el foco en lo que pasa cuando se escribe en un idioma que no es el propio.

Y si te apetece algo más práctico, también hay cursos de introducción a la lengua y la cultura lituanas y al euskera, impartidos por profesoras que vienen desde Lituania y Euskadi. Así que, en una misma jornada, puedes pasar de una charla sobre accesibilidad literaria a escuchar hablar de literatura africana y, si te animas, a dar tus primeros pasos en lituano o euskera.

La programación no se queda solo en lo lingüístico: a lo largo de la semana se suman música, danza, gastronomía, artes visuales, teatro y juegos de países como México, África, China, Ucrania, Italia, Euskadi, Irlanda, Portugal o Corea, junto a propuestas de cultura gallega. Las actividades se reparten entre el salón de actos y el edificio Cambón de la facultad, en Vigo, y están abiertas a cualquiera que tenga curiosidad por los idiomas y las culturas.