Presentación de libros: 'Introdución á tradución' y 'Traducindo Chaucer ao Galego'

Si te mueves por Vigo y te interesa el mundo de las letras o simplemente tienes curiosidad por temas nuevos, te cuento que a finales de este mes hay una cita interesante que quizás te apetezca. La Facultade de Filoloxía e Tradución de la Universidade de Vigo ha organizado la segunda edición de la 'Semana das linguas as literaturas e a tradución', un evento que busca acercar estos campos al público. Dentro de su programación, el lunes 29 de septiembre de 2025, se presentarán dos libros. El evento tendrá lugar en el Edificio Redeiras, en O Berbés, un sitio que seguro conoces si sueles ir por esa zona y que ofrece un buen marco para este tipo de encuentros.

Los libros que se presentan son 'Introdución á tradución. Curso de tradución para persoas curiosas' y 'Traducindo Chaucer ao Galego: soños, amores e ausencias'. Por los títulos, ya te puedes hacer una idea de que la tarde girará en torno a la traducción y la literatura, con un enfoque en el gallego y autores clásicos como Chaucer. El primero parece dirigido a cualquiera que quiera asomarse al mundo de la traducción, mientras que el segundo ofrece una mirada más específica a la obra de Chaucer adaptada al gallego, explorando temas como los sueños, el amor y las ausencias. Esta presentación es solo una de las 22 actividades que componen la 'Semana das linguas', que arranca unos días antes, el 22 de septiembre, y que promete una agenda variada para quienes se interesen por la diversidad lingüística y literaria.

Lo bueno de todo esto es que no necesitas ser estudiante o profesor de la universidad para asistir. Todas las actividades de la 'Semana das linguas as literaturas e a tradución', incluida esta presentación de libros, están pensadas para el público general. De hecho, se ha confirmado que están 'abertas á cidadanía', lo que significa que cualquiera puede ir y participar. Y un detalle importante que siempre viene bien saber: no hay que pagar nada por asistir. Es un evento gratuito, así que si te apetece pasar un rato diferente, conocer un poco más sobre estos temas o simplemente curiosear, el lunes 29 de septiembre en el Edificio Redeiras puede ser un buen plan. Es una oportunidad para acercarse a la cultura local de una forma accesible y sin compromiso, justo en el corazón de Vigo.