Presentación del libro 'Malversaciones. Milei a la manera de…'

Vigo se prepara para acoger una presentación de libro que promete dar que hablar, sobre todo si te interesa cómo la poesía puede ser una herramienta para reflexionar sobre la actualidad política. El próximo miércoles, 17 de septiembre de 2025, la Asociación Cultural Évame Oroza, en la Subida á Costa, 5 – Praza do Abanico – Casco Vello Alto, será el escenario para la puesta de largo de «Malversaciones. Milei a la manera de…». La cita es a las 20:00 horas, un buen momento para acercarse y descubrir esta propuesta literaria tan particular, obra de los poetas argentinos Carlos Schröder y Guillermo Vivaldo.

Este libro se inspira en la antología inédita de Celso Emilio Ferreiro, 'O Cabronario, Poemario de resistencia, 1950-1973'. La idea central es 'malversar' a grandes autores iberoamericanos, desde Santa Teresa de Ávila o Borges hasta García Lorca, Cervantes, José Hernández o Góngora. A través de 36 poemas de nueva creación, los autores utilizan estas voces clásicas para denunciar la situación política actual de Argentina, ofreciendo una perspectiva crítica y poética sobre los acontecimientos que vive el país. Es una forma de resistencia a través de la palabra, reinterpretando lo conocido para hablar de lo presente.

Los propios autores han querido aclarar que su intención no es equiparar la magnitud del horror franquista con lo que describen como el "cruel destino político, social y económico que supón a presidencia de Javier Milei para a Arxentina, en xeral, e para as clases populares en particular". Más bien, toman el espíritu de resistencia poética. Para que te hagas una idea de cómo funciona esta 'malversación', transforman el poema de Celso Emilio "Franco, fetal fatídico fascista (...)" en un contundente "Milei misógino malparido…!". Otro ejemplo es la adaptación del conocido "Llegó con tres heridas" de Miguel Hernández, que en el libro se convierte en "Tres: Prometió tres medidas / La del ajuste / La del garrote / La de la muerte…/". Estos ejemplos muestran cómo la obra busca interpelar directamente la realidad argentina a través de un diálogo con la tradición literaria.

Si te pica la curiosidad por conocer más sobre este proyecto y su particular enfoque, la presentación es una buena oportunidad. Contará con la presencia de uno de sus coautores, el poeta argentino Carlos Schröder, quien compartirá detalles sobre el proceso creativo y el mensaje del libro. Además, el crítico literario Ramón Nicolás también participará en el acto, aportando su visión y análisis sobre esta obra que, sin duda, invita a la reflexión.