Do acento local ao mercado global

El próximo 18 de mayo, el festival Pint of Science 2026 llega al Café de Catro a Catro con una propuesta que conecta la lingüística con la realidad económica de nuestra zona. La sesión, titulada Do acento local ao mercado global, está programada para comenzar a las 19:30, aunque las puertas abrirán un poco antes, a las 19:15, para quienes quieran acomodarse. Es una actividad de acceso gratuito hasta completar aforo, pensada para acercar temas de divulgación científica a cualquier persona interesada en cómo el idioma y la cultura influyen en nuestra proyección exterior.

La tarde se divide en dos charlas que abordan el gallego desde perspectivas distintas. Primero, Xosé Henrique Costas González, de iLingua y la Universidade de Vigo, hablará sobre O galego de Vigo e o galego en Vigo. Su intervención se centra en analizar los rasgos específicos de nuestra forma de hablar, desde la fonética hasta el léxico, y en reflexionar sobre la vitalidad que tiene el idioma en la ciudad actualmente. Es una oportunidad para entender mejor las particularidades lingüísticas que nos definen en el día a día.

A continuación, Ana Iglesias Pérez, también vinculada a iLingua y a la Universidade de Vigo, tomará el relevo con De Galicia ao mundo: tradución e comercio. Esta parte de la sesión explora cómo la traducción y la adaptación cultural son herramientas fundamentales para que las empresas y productos gallegos puedan internacionalizarse. Se trata de analizar el papel que juega la lengua en la construcción de la marca Galicia fuera de nuestras fronteras, conectando la identidad local con las exigencias de los mercados globales. El evento terminará alrededor de las 21:30, ofreciendo un espacio para profundizar en estos temas en un entorno distendido.