Conferencia de Laura Sáez

Si te interesa el mundo de las letras, la traducción o simplemente curiosear sobre idiomas, la Facultade de Filoloxía e Tradución da Universidade de Vigo tiene algo que contarte. Del 22 de septiembre al 3 de octubre de 2025, organizan la segunda edición de la 'Semana das linguas as literaturas e a tradución', un evento con 22 actividades diferentes y, lo mejor, abierto a todo el mundo sin coste de entrada. Es una oportunidad para acercarse a temas muy variados, desde la literatura africana hasta el copywriting, todo en un ambiente cercano.

Dentro de esta semana, hay una cita que destaca: la conferencia de Laura Sáez, traductora y editora. Ella estará el 30 de septiembre de 2025 en la propia Facultade de Filoloxía e Tradución. Es una buena ocasión para escuchar a alguien con experiencia en el sector y entender un poco más su trabajo. Pero la semana no se queda ahí. Si te interesan otras perspectivas, también habrá charlas con M'bare N'gom sobre literatura guineana el 22 de septiembre, o con Román Bello hablando de copywriting el 23. La traductora, ilustradora y animadora de lectura Raquel Senra participará el 25 de septiembre, y también contarán con Laura Carta el mismo día que Laura Sáez, el 30 de septiembre, y con la traductora Assumpta Camps el 2 de octubre. Además, si te apetece aprender algo nuevo, se ofrecerán cursos de iniciación al éuscaro y al lituano, que empiezan el 22 de septiembre.

La programación es bastante completa y toca muchos palos. Habrá un club de lectura centrado en literatura africana y varias presentaciones de libros. Por ejemplo, el 29 de septiembre en el edificio Redeiras, se presentarán 'Introdución á tradución. Curso de tradución para persoas curiosas' y 'Traducindo Chaucer ao Galego: soños, amores e ausencias'. El 2 de octubre, en el mismo edificio, será el turno de 'Lengua mutante' de Ártemis López y 'Voces de mujeres' de Ana Varela, María Méndez y Susana Rodríguez Barcia. Si te gusta caminar y descubrir la ciudad, han organizado rutas literarias: una el 23 de septiembre, 'Vigo Noira, capital literaria', con escritores como Beto Luaces, María Xosé Porteiro, Elena Gallego y Álex Alonso, y otra al día siguiente con Jorge Rodríguez, Tamara Andrés, Valentina Marta, Montserrat Villar, Antón Recamán, Inés Mosquera y Josiño Araújo. Incluso habrá proyecciones de cortometrajes, como la del 25 de septiembre en el auditorio municipal de Vigo, donde se verá un corto grabado en lenguaje de signos, seguido de una mesa redonda con el director Veru Rodríguez y el actor Miguel Carregado. También hay jornadas dedicadas al queer en la literatura, a la formación de profesorado de idiomas el 26 de septiembre y a la discriminación lingüística el 3 de octubre. Es una agenda muy variada para explorar el mundo de las lenguas y la cultura.