Vigo, Epicentro del Videojuego: Premios Etiv-Uvigo y Trivial Interactivo en Vialia

La Universidade de Vigo celebra la localización de videojuegos con un evento abierto al público que promete diversión y premios para todas las edades.

Un Encuentro Clave para la Industria del Videojuego

El próximo viernes, 30 de mayo de 2025, el Centro Comercial Vialia de Vigo se transformará en el "epicentro de la localización de videojuegos en España". Este evento tan esperado acogerá la tercera edición de los prestigiosos Premios Etiv-Uvigo, una iniciativa de la Universidade de Vigo que busca reconocer y poner en valor el trabajo profesional en la traducción y adaptación de videojuegos. La jornada no solo será un punto de encuentro para los profesionales del sector, sino que también ofrecerá una experiencia interactiva y lúdica para el público general.

La cita principal de los Premios Etiv-Uvigo dará comienzo a las 19:00 horas. Sin embargo, la celebración se iniciará una hora antes, a las 18:00, con un trivial interactivo diseñado para personas de todas las edades. Este concurso promete ser una oportunidad fantástica para que los asistentes demuestren sus conocimientos sobre el mundo de los videojuegos y, además, opten a numerosos regalos. La elección del Centro Comercial Vialia como sede de este evento subraya el deseo de los organizadores de acercar esta especialidad a la ciudadanía, convirtiendo un acto de reconocimiento profesional en una auténtica "celebración pública del esfuerzo profesional" que hace posible que los videojuegos lleguen con calidad a usuarios de todo el mundo.

La Relevancia de la Localización de Videojuegos

Los Premios Etiv-Uvigo son impulsados por el grupo de investigación de Traducción y Paratraducción y la dirección del Mestrado en Traducción para a Comunicación Internacional de la Universidade de Vigo. Su enfoque en la localización de videojuegos destaca la importancia de un campo que, aunque fundamental, a menudo permanece desconocido para el gran público. La localización de videojuegos se refiere a la meticulosa tarea de traducir las cadenas de texto y los fragmentos de audio que componen los diálogos y la narrativa de un videojuego, adaptándolos culturalmente para diferentes mercados.

Este ámbito profesional ha experimentado un crecimiento exponencial en los últimos años, consolidándose como un mercado con un vasto potencial de trabajo. La calidad de la experiencia de juego para millones de usuarios en todo el mundo depende directamente de la pericia de estos profesionales. Al celebrar estos premios y organizar un evento abierto al público, la Universidade de Vigo no solo honra a los expertos, sino que también arroja luz sobre una disciplina de gran relevancia actual, mostrando las amplias posibilidades que ofrece en el panorama laboral.

Una Experiencia Abierta a Toda la Familia en Vialia

El Centro Comercial Vialia de Vigo es un lugar idóneo para acoger un evento de esta magnitud, dada su vocación de espacio de encuentro y ocio para la comunidad. Conocido por su variada programación cultural y de entretenimiento, Vialia se esfuerza por ofrecer actividades para "toda la familia", desde eventos deportivos hasta talleres infantiles y propuestas que invitan a la participación conjunta de padres e hijos. Esta filosofía encaja a la perfección con el espíritu inclusivo del trivial de videojuegos, que busca atraer a "personas de todas las edades" y fomentar la participación ciudadana.

La entrada al evento es libre, lo que facilita el acceso a todos los interesados en descubrir más sobre el fascinante mundo de la localización de videojuegos o simplemente disfrutar de una tarde de diversión y competición en el trivial. La configuración del recinto, con amplias zonas comunes, permite que el público se sumerja en la atmósfera del evento, observando la entrega de premios y participando activamente en el concurso interactivo. Es una oportunidad única para que tanto aficionados a los videojuegos como curiosos se acerquen a una faceta de la industria que es crucial para su expansión global.

Un Compromiso con el Talento y la Cultura del Videojuego

La celebración de los Premios Etiv-Uvigo y el trivial interactivo en el Centro Comercial Vialia de Vigo representa un firme compromiso de la Universidade de Vigo con el fomento del talento y la difusión de la cultura del videojuego. Al unir el reconocimiento profesional con una actividad lúdica y accesible, el evento no solo destaca la labor de los especialistas en localización, sino que también inspira a nuevas generaciones a considerar este campo como una opción de futuro. Es una muestra de cómo la academia puede conectar con la sociedad, ofreciendo conocimiento y entretenimiento en un mismo espacio. La jornada del 30 de mayo promete ser un hito en la agenda cultural de Vigo, consolidando la ciudad como un referente en el ámbito de los videojuegos y la traducción especializada.