Natalia Ginzburg: Vida y obra

Este jueves 19 de febrero, la Escola Municipal de Artes e Oficios (EMAO) de Vigo acoge una charla centrada en la figura de Natalia Ginzburg. La sesión forma parte del ciclo Tradución en clave feminina: escritoras italianas en España desde o século XIX ata hoxe, una iniciativa organizada por la Società Dante Alighieri que busca profundizar en el legado de autoras del país vecino. Ginzburg, que fue una de las voces más relevantes de la literatura italiana del siglo XX, destacó no solo por su narrativa y dramaturgia, sino también por su faceta como poeta, traductora y su implicación en la política de la época. El encuentro propone un recorrido por su trayectoria vital y creativa, desde su nacimiento en Palermo hasta su fallecimiento en Roma en 1991.

La encargada de conducir el evento es Isabel Parreño, licenciada en Filología Hispánica y profesora de Literatura. Parreño cuenta con experiencia en la edición de correspondencia histórica, como en el caso de las cartas de Emilia Pardo Bazán a Galdós, y ha publicado obras propias como Postais de New York o Blu Palinuro. En esta ocasión, la presentación se desarrollará principalmente en castellano, aunque el formato integra diferentes lenguas para reflejar la esencia de la traducción: habrá lecturas dramatizadas en gallego y se proyectarán textos originales en italiano. Esta combinación de idiomas busca ofrecer una perspectiva más completa de la obra de Ginzburg para quienes se acerquen al edificio de la Rúa de García Barbón, 5.

La cita comienza a las 19:30h y está planteada para un público adulto con interés en la literatura y la cultura italiana. Al ser una actividad de acceso libre y gratuito, la entrada se gestionará por orden de llegada hasta completar el aforo de la sala. Es una opción para conocer mejor el trabajo de una escritora que analizó con mucha lucidez las relaciones familiares y los cambios sociales de su tiempo, explicada por alguien que conoce bien su contexto literario. La ubicación en la EMAO, un espacio habitual para la formación y la divulgación en la ciudad, facilita la asistencia a este tipo de encuentros culturales que se salen de los circuitos comerciales habituales.