Adília Lopes e a cartografía do escândalo: transgressões da xeografía amorosa na reescrita das Cartas Portuguesas

Si te interesa la literatura y las nuevas perspectivas sobre textos clásicos, marca el 9 de octubre de 2025 en tu calendario. Ese día, a las 19:00 horas, el Camões – Centro Cultural Portugués en Vigo, ubicado en Casa Arines, Praça Tenente Almeida, s/n, acogerá una conferencia titulada 'Adília Lopes e a cartografía do escândalo: transgressões da xeografía amorosa na reescrita das Cartas Portuguesas'. Esta charla, que forma parte del III Coloquio de Estudios Literarios, contará con la intervención de Joana Videira y será moderada por Burghard Baltrusch. Es una oportunidad para acercarse a la obra de una autora portuguesa desde una mirada contemporánea, explorando cómo la literatura puede reinterpretar y expandir los límites de las emociones y las relaciones.

Durante la conferencia, Joana Videira se centrará en dos obras de Adília Lopes, 'O Marquês de Chamilly' (1987) y 'O Regresso de Chamilly' (2000). La idea es analizar cómo Lopes reinterpreta las conocidas 'Cartas Portuguesas' y la figura de Mariana Alcoforado. Lo que hace la poeta es transformar ese territorio afectivo-amoroso de Alcoforado en un espacio poético donde se exploran la reapropiación, la transgresión y la fuerza del amor. La charla profundizará en cómo Lopes juega con las tensiones entre el recato y el escándalo, el deseo y la contención, buscando desdibujar los límites de lo que tradicionalmente se entiende por práctica amorosa. Se verá cómo el amor se presenta como una energía revolucionaria y, en cierto modo, escandalosa. La carta, en este contexto, se convierte en una especie de mapa del deseo —obsesivo, obstinado y transgresor—. El cuerpo de Mariana, como símbolo, se muestra como un lugar de exposición y poder, donde el recato se exhibe y a la vez se rompe, revelando la verdadera fuerza subversiva del amor.

La persona que nos guiará por estos temas es Joana Videira, una experta en la materia. Es doctora en Estudios Lingüísticos, Literarios y Culturales por la Universidad de Barcelona, donde su tesis recibió el Premio Extraordinario de Doctorado. Ahora mismo, está haciendo un posdoctorado en la Universidade Nova de Lisboa, investigando sobre las geografías afectivas y cómo el amor puede ser político, transgresor y transformador en la literatura actual. Su tesis doctoral ya abordaba la representación de la violencia como una fuerza transformadora, especialmente en personajes femeninos de la literatura contemporánea. Esta sesión está organizada por el Programa de Doutoramento en Estudos Literarios, el BiFeGa (Grupo de Pesquisa em Estudos Literários e Culturais, Tradução e Interpretação da Universidade de Vigo) y la CJS (Cátedra Internacional José Saramago). Si te animas a ir, te gustará saber que la entrada es gratuita.