A fala de Vigo. Trazos diferenciais da variedade dialectal do Val de Fragoso (Disponibilidad)

Si te interesa la historia lingüística de nuestra ciudad y cómo hemos evolucionado al hablar, hay una noticia que te gustará. Acaba de salir la nueva edición, revisada y aumentada, del libro A fala de Vigo. Trazos diferenciais da variedade dialectal do Val de Fragoso. Este trabajo, liderado por Xosé-Henrique Costas González, es un esfuerzo importante para documentar y preservar las particularidades de nuestro gallego. La edición de 2025 es fruto de una colaboración institucional significativa, contando con el apoyo del Concello de Vigo (a través del Servizo de Normalización Lingüística), la Asociación Faladoiros de Vigo y la Universidade de Vigo, lo que garantiza la seriedad del estudio.

El foco principal del estudio es la variedad dialectal específica del Val de Fragoso, recogiendo aquellas palabras y giros que nos hacen únicos y que a menudo se pierden en el uso diario. Es un trabajo de campo muy valioso. Para ponerlo en contexto, esta publicación de 2025 es el volumen 2 de la obra completa, siguiendo al volumen 1 que se publicó el año anterior (2024) por la Universidade de Vigo. Además, para darle un marco de referencia, incluye un prólogo, o limiar, escrito por Xosé Luís Méndez Ferrín. Lo más destacable, y el punto que facilita que llegue a todos, es que la distribución de este volumen es totalmente gratuita (de balde). La intención es clara: difundir la cultura viguesa a través de su lengua, y por eso también está disponible en formato PDF para quien lo prefiera digital.

Si quieres hacerte con tu copia física de este volumen, la nueva edición está disponible en la calle desde diciembre de 2025. Hay varios puntos de recogida repartidos por la ciudad. Puedes buscarlo en librerías como Gami (en Rúa Canceleiro), Versus (en Rúa Venezuela) y Cartabón (en Rúa Urzaiz). También lo tienen en las librerías Nobel de Gran Vía y Nobel O Calvario. Si te resulta más cómodo, también lo están distribuyendo en las oficinas públicas: puedes recogerlo en la Concellería de Normalización Lingüística del Concello de Vigo (en horario de mañana) o en la Oficina de Normalización Lingüística de la Casa do Concello. Es una oportunidad excelente para profundizar en el patrimonio lingüístico local sin coste alguno.