
Hay estrenos que llevan encima más historia que el propio edificio que los acoge. El Teatro del Carmen, en la calle Pancho López, 1, programa para el sábado 21 de noviembre a las 20:00 la primera puesta en escena de La Maqama de la Fiesta, un texto escrito hace ocho siglos y considerado la primera obra literaria conservada íntegramente de la Axarquía. La entrada es gratuita y la función se cierra con una degustación de productos típicos de la gastronomía andalusí.
Cada semana elegimos 🏆 los 5 mejores 🏆 planes de Vélez-Málaga y te los enviamos. Solo un email semanal, sin spam.
Al enviar tu correo, aceptas nuestra Política de Privacidad
La obra es del poeta veleño Al-Murabi, que vivió aproximadamente entre 1270 y 1350, y se redactó entre finales del siglo XIII y principios del XIV. El argumento es tan cotidiano que no ha envejecido: Al-Murabi, un poeta sin un duro, se ve empujado por su esposa a celebrar la fiesta del sacrificio y acaba recorriendo las calles de la antigua medina de Vélez-Málaga en busca de un cordero. En ese ir y venir se retrata la vida diaria de la ciudad durante el periodo nazarí, con el hambre y la picaresca como hilo conductor. De hecho, se le considera un antecedente de la novela picaresca española.
Lo curioso es cómo ha llegado hasta nosotros. El texto lo recogió el historiador nazarí Ibn Al-Jatib en su obra Ihata, cuyo manuscrito se conserva en la Biblioteca de El Escorial. Después llegó la edición de 1954 de Ahmad Mutjar al-Abbadi, la traducción al castellano de 1962 del arabista Fernando de la Granja y su inclusión en Maqamas y Risalas Andaluzas en 1976. Que ese papel acabe convertido en teatro en la misma ciudad donde se escribió es el verdadero mérito del proyecto. La recuperación se la debe al escritor y gestor cultural Salvador Gutiérrez, actual coordinador de Cultura del Ayuntamiento, que ya impulsó una lectura pública en 2016.
La adaptación teatral corre a cargo de Ana Ortiz y María José Ruiz, de la Compañía de Teatro María Zambrano, y el proyecto lo presentó la concejala de Cultura, Alicia Ramírez, junto a las directoras de escena. El escenario no es menor: el Teatro del Carmen es de gestión municipal, tiene un aforo de unas 280 localidades y está instalado en el entorno del antiguo convento del Carmen, lo que lo convierte en el principal teatro de la ciudad y en un referente cultural de toda la comarca de la Axarquía.
En resumen, el plan es sencillo y redondo: una función gratuita en el teatro principal, una historia de hace ochocientos años escrita por un vecino de Vélez y un final con sabor a cocina andalusí. Para quien tenga curiosidad por saber qué se escribía en la Axarquía antes de que existiera la novela picaresca, es una cita difícil de ignorar.
Fecha de publicación
12 de noviembre de 2026
Más información