Presentació de la nova traducció d'Odissea

El miércoles 2 de septiembre, la librería El Soterrani acoge la presentación de la nueva traducción de la Odissea, publicada por La Casa dels Clàssics. La velada, que organiza la propia librería, se desarrolla en El Soterrani Llibreria Cooperativa, dentro de la Casa de les Lletres, en Tarragona.

El programa combina varias voces. La presentación corre a cargo del poeta tarragonés Adrià Targa, y la poeta Dolors Miquel se encarga de leer en voz alta algunos de los pasajes más reconocibles del viaje de Ulises: el engaño al cíclope Polifemo, el canto de las sirenas o el descenso a los infiernos. El propio traductor, Pau Sabaté, también interviene durante la sesión.

Sabaté no es un desconocido del griego. Licenciado en Filología Clásica, ya había llevado la Ilíada de Homero al catalán, y ha traducido del griego moderno obras como L'última temptació de Nikos Kazantzakis, Sol Primer d'Odisseus de Odiseos Elitis y D'amor i desig de Iannis Ritsos. Esta nueva versión de la Odissea se suma, por tanto, a un trabajo que lleva ya varios años recorriendo los clásicos griegos, tanto antiguos como modernos.

La cita es el miércoles 2 de septiembre, de 18:30 a 20:00, en El Soterrani Llibreria Cooperativa (Casa de les Lletres), en Tarragona. La entrada es gratuita, aunque el aforo es limitado, así que conviene tenerlo en cuenta si te apetece acercarte.