Kill Bill: The Whole Bloody Affair

Mañana, 10 de abril de 2026, llega a los cines de Sevilla una propuesta particular para quienes siguen la trayectoria de Quentin Tarantino: la proyección de Kill Bill: The Whole Bloody Affair. Se trata de la versión íntegra de la obra, concebida originalmente como un solo filme, que suma un total de 260 a 266 minutos de metraje. La distribuidora Elástica Films es la encargada de traer esta edición a España, que unifica los dos volúmenes estrenados en 2003 y 2004 en un único relato continuo, incluyendo un intermedio para dividir la experiencia.

Esta versión presenta cambios técnicos y narrativos respecto a lo que vimos en su momento. Entre las novedades, destaca la inclusión de una secuencia de animación de unos 8 minutos que profundiza en el origen de O-Ren Ishii. Además, la secuencia de la Casa de las Hojas Azules se muestra ahora en su integridad y a todo color, recuperando el metraje que en su día se desaturó para evitar la censura. También hay ajustes en la estructura narrativa; por ejemplo, se elimina el cliffhanger sobre la hija de La Novia que cerraba el primer volumen, permitiendo que el espectador reciba esa información al mismo tiempo que el personaje principal. Asimismo, se ha añadido un detalle en los créditos finales con una estética inspirada en los videojuegos.

Es un estreno comercial, por lo que el acceso requiere la compra de entrada en las salas donde se proyecte. Aunque la información general apunta a un estreno estándar, algunas fuentes han mencionado la posibilidad de que existan pases específicos en formato 70mm en determinadas salas. Es una oportunidad para ver el montaje tal y como fue concebido originalmente por el director, sin las divisiones que marcaron su paso por las salas hace dos décadas.