The Irish tradition of caligraphy and pilgrimage

El próximo martes 16 de septiembre de 2025, la Oficina del Peregrino en Santiago de Compostela acogerá un evento que suena bastante especial. Se trata de la presentación del 'Libro de los peregrinos a Santiago', una obra artesana que trae hasta aquí su creador, Kevin Honan. Él es el presidente de Peannairí, la asociación de calígrafos de Irlanda, y viene a contarnos los detalles de este proyecto tan particular. La presentación, que lleva por título 'The Irish tradition of caligraphy and pilgrimage', será a las 15:00 horas y se desarrollará en inglés. Está abierta a cualquiera que quiera asistir, sin necesidad de comprar entradas ni ningún coste asociado, lo cual siempre es un punto a favor para acercarse a conocer cosas nuevas.

Este libro no es un volumen cualquiera. Kevin Honan lleva más de doce años escribiéndolo a mano, inspirándose en el famoso 'The Book of Kells' de Irlanda. Imagínate, es un tomo de cuero verde que empezó con mil páginas en blanco y que ahora se va llenando con una variedad de contenidos que reflejan la diversidad de la gente del Camino. Dentro puedes encontrar nombres, imágenes, historias, descripciones, recuerdos, e incluso páginas conmemorativas y obituarios. Un detalle que lo hace único es que cualquier persona que haya recorrido algún Camino de Santiago y tenga su compostela puede ver su nombre escrito en él, usando una caligrafía gaélica antigua, la uinsceall. Esto no solo es un guiño a la tradición manuscrita irlandesa, sino que también conecta a los peregrinos de hoy con esa historia. Además de los nombres, el libro incluye dibujos y lo que llaman marginalia, que son poemas, citas y reflexiones en los márgenes.

El proyecto está impulsado por la Camino Society, la asociación de amigos de la ruta jacobea en Irlanda, y Kevin Honan coordina un equipo de cuatro personas para llevarlo a cabo. El maestro encuadernador Des Breen, de Antiquarian Bookcrafts, fue quien elaboró el libro a mano, y Michelle Yalch es la secretaria de la Camino Society. Normalmente, entre abril y octubre, el libro se expone en la iglesia de St. James en Dublín, y el resto del año, Honan y su grupo se dedican a seguir escribiendo y ampliando el volumen. Así que, si te interesa la caligrafía, la cultura irlandesa, el Camino de Santiago o simplemente las obras artesanas con una historia detrás, esta presentación en la Oficina del Peregrino puede ser una buena oportunidad para ver de cerca un trabajo tan dedicado y conocer a su creador.