Presentación de 'Hermanito': Una cita imprescindible en Libraría Numax

Este 18 de julio, Santiago de Compostela acoge una de esas citas literarias que marcan la diferencia. La Libraría Numax será el escenario de la presentación de 'Hermanito', un libro que ha conmovido a miles de lectores y que nos trae a sus dos protagonistas: Ibrahima Balde, cuya historia es el corazón de la obra, y Amets Arzallus Antía, el periodista y bertsolari que le dio voz escrita. Es una oportunidad única para acercarse a una de las narrativas más potentes y necesarias de los últimos años.

'Hermanito' no es solo un libro; es un testimonio vital, una crónica desgarradora y, a la vez, profundamente humana. La historia arranca con una frase que te atrapa desde el primer momento: 'Estoy en Europa pero yo no quería venir a Europa'. Esta declaración, tan sencilla como impactante, nos introduce en la odisea personal de Ibrahima Balde, un joven guineano que se vio forzado a abandonar su hogar en busca de su hermano pequeño, Alhassane, de tan solo 14 años, del que se supo que estaba en un campo de refugiados en Sabratha, Libia.

La travesía de una voz única

El relato de Ibrahima, contado oralmente y transcrito con una sensibilidad exquisita por Amets Arzallus, nos sumerge en una travesía inimaginable. A lo largo de sus páginas, somos testigos de encuentros con traficantes de esclavos, de la solidaridad de compañeros que le ayudan a escapar, de la pérdida de amigos que mueren en el intento, y de la brutalidad del desierto, el hambre y la sed. Es una búsqueda desesperada por las ciudades costeras de Libia, un viaje geográfico y biográfico que Ibrahima narra con una mirada ingenua, castigada, pero arrebatadoramente poética y única.

Lo que hace a 'Hermanito' tan especial es la ausencia de resentimiento en la voz de Ibrahima. A pesar de las adversidades, su relato destaca por su profunda religiosidad, su bondad innata y la inesperada solidaridad de algunas personas que se cruzan en su camino. Amets Arzallus, conocido por su trabajo como periodista y su maestría en el bertsolarismo (el arte de improvisar versos cantados en euskera), asumió el reto de 'fabricar un euskera a la medida de la oralidad de Ibrahima, quebrando a ratos mi idioma, trastocando el equilibrio de las palabras, para que tú escuches su voz, para que tú sientas su mirada, sin convertirme yo en una aduana moral'. Esta dedicación a la fidelidad del relato oral es lo que convierte a 'Hermanito' en una obra literaria de primer orden.

Amets e Ibrahima se conocieron en Irún en octubre de 2018, cuando Ibrahima tenía 24 años. Amets, que trabajaba como voluntario en la asociación Irungo Harrera Sarea (Red de Acogida de Irún), que orienta a migrantes, fue quien propuso a Ibrahima contar su historia. El resultado es un libro que, en su título original, 'Miñán', encierra un doble significado: 'hermanito' en la lengua de Ibrahima (pular) y, en euskera, una expresión que evoca 'el dolor, la nostalgia o el deseo'.

Un libro que remueve conciencias

'Hermanito' ha sido aclamado por su capacidad para visibilizar la deshumanización de quienes cruzan el Mediterráneo y la importancia crucial de contar sus historias para combatir la indiferencia. Las opiniones sobre el libro son unánimes en destacar su impacto. Jordi Évole afirmó que 'el mundo sería un lugar mejor si todos leyéramos a Ibrahima'. Andrea Abreu lo describió como 'el libro de mayor intensidad poética que he leído en los últimos años', a pesar de no ser un poemario. Y Alba Flores lo calificó como un relato 'duro, triste y poético que debería ser de lectura obligatoria para darnos cuenta de que la vida es algo más que la lucha de personas contra personas'.

Los lectores también han compartido su profunda conexión con la obra. Comentarios como 'un libro que te hace reflexionar y te abre los ojos a parte de la crueldad que se vive en el mundo' o 'entrañable y conmovedora historia, contada en primera persona de manera inocente y directa, dando testimonio de la tristeza y la crueldad que envuelven el drama de la emigración forzosa' reflejan el calado de este testimonio. Es un libro que, sin duda, te dejará pensando y sintiendo mucho después de haberlo terminado.

La editorial Blackie Books ha sido la encargada de traer esta historia al público, con una edición en castellano lanzada en 2023. Además de la edición estándar, existe una 'Edición Escolar' que incluye una guía de lectura, lo que subraya la relevancia educativa y social de la obra.

Detalles prácticos para la presentación

Si quieres ser parte de esta experiencia y escuchar de primera mano a Ibrahima Balde y Amets Arzallus, apunta bien los detalles:

• Qué: Presentación del libro 'Hermanito'
• Quiénes: Ibrahima Balde y Amets Arzallus Antía
• Cuándo: Jueves, 18 de julio de 2025
• Dónde: Libraría Numax, Santiago de Compostela

Esta es una oportunidad para conectar con una historia real, contada con una honestidad brutal y una belleza inesperada. La Libraría Numax, un espacio cultural tan arraigado en Santiago, es el lugar perfecto para acoger un evento de esta magnitud, que invita a la reflexión y al diálogo. No te pierdas la ocasión de conocer a los autores y sumergirte en el universo de 'Hermanito'.