ÑiquiÑaque

La Cidade da Cultura en Santiago de Compostela ha puesto en marcha DescArtes, un programa de residencias artísticas en colaboración con el Centro Dramático Galego que propone una mirada distinta a la creación escénica. En este contexto, el colectivo Vitiriteiros está trabajando en su nueva propuesta, ÑiquiÑaque, una pieza que toma como punto de partida un texto original de Cándido Pazó escrito en el año 2000. Lo interesante de este proceso, que se desarrolla en el complejo del Gaiás, es que el público tiene la oportunidad de asomarse a las tripas del montaje, viendo esos elementos y decisiones que normalmente se descartan antes de que la obra llegue a su versión definitiva.

La trama de ÑiquiÑaque se centra en dos cómicos ambulantes que se desplazan en un motocarro bastante castigado por el tiempo. La historia arranca cuando intentan poner en marcha una versión de Romeo y Julieta por encargo de un Gran Duque, convirtiendo el drama clásico en una comedia de calle pensada para todos los públicos. El director del proyecto, Roberto Vázquez, señala que el principal trabajo durante esta residencia es la síntesis. Al ser un texto concebido originalmente para el formato de sala, el equipo de Vitiriteiros se enfrenta al reto de acortarlo y adaptarlo para que funcione en espacios abiertos, donde el ritmo y la interacción con el entorno son completamente diferentes.

Este proceso de adaptación no es solo un ensayo a puerta cerrada. El programa busca que los vecinos y visitantes de Santiago de Compostela participen de alguna manera en la evolución de la obra. Todo lo que suceda durante estas semanas de trabajo, incluyendo las ideas que se queden por el camino, quedará registrado en un libro que documentará la experiencia. Para quienes tengan curiosidad por ver cómo se transforma una obra literaria en una comedia de calle con un motocarro como eje central, el 1 de mayo es la fecha marcada en el calendario para acercarse a la Cidade da Cultura y conocer el resultado de esta residencia de Vitiriteiros, un colectivo que ya dejó ver su estilo en certámenes como Xuventude Crea 2025.