Presentación del libro de Maimónides 'Tratado sobre venenos y antídotos'

Tenemos una cita interesante este miércoles, 4 de febrero de 2026, en el Ateneo de Santander. Se presenta la primera traducción íntegra al español del libro de Maimónides, el Tratado sobre venenos y antídotos. Este texto, cuyo título original era «Tratado sobre venenos y la protección contra drogas letales», es un clásico singular de la historia de la medicina del siglo XII. La presentación está organizada por el Ateneo y comenzará a las 19:30h. Si te interesa la historia de la medicina, la cultura científica o el pensamiento racionalista medieval, es un plan perfecto, y la entrada es libre hasta completar el aforo.

Para quien no lo sepa, Moisés ben Maimón (Maimónides, 1138-1204) fue una figura central del pensamiento medieval. Cordobés y médico personal de Saladino, su legado va mucho más allá de la filosofía. Este tratado es un ejemplo de ello, ya que combina la ciencia de la época con la ética, ofreciendo un compendio práctico y casero sobre remedios contra venenos. Lo que hace especial a esta edición es su rigor: no es un resumen, sino una versión completa que ha cotejado las fuentes árabes, hebreas y latinas. Esto supone un rescate de primer orden de una pieza esencial del patrimonio intelectual sefardí y árabe medieval, ofreciendo una edición clara y accesible con notas explicativas y contextualización histórica.

Para hablar de este trabajo tan detallado, la presentación contará con varios expertos. Estará Darío Fernández Ruiz, el docente y filólogo que ha realizado la traducción y el prólogo del libro. También participarán María Jesús Fernández Ruiz, que ha supervisado científicamente el texto, el médico e investigador José Ramón Rodríguez Altónaga, y Javier Fernández Rubio, el editor. Es una oportunidad para acercarse a la historia de la medicina y al pensamiento racionalista de la mano de quienes han hecho posible que este texto del siglo XII sea accesible por primera vez de forma completa en castellano.