Kitab al-'Ayn, una breve historia de los diccionarios del mundo

El miércoles 30 de septiembre la Biblioteca Central de Cantabria acoge una charla de Najaty Suliman Jabary sobre su libro Kitab al-‘Ayn, una breve historia de los diccionarios del mundo. La cita es a las 19:00 h, en la calle Juan de Santander, 19, en pleno centro de Santander.

Lo que Jabary propone es un recorrido por la historia de los diccionarios hasta el siglo XVII. El relato arranca en Ebla, en Siria, con unas tablillas cuneiformes del año 2300 a.C. que marcaron el inicio de la tradición de los glosarios, y llega hasta el Kitab al-‘Ayn del siglo VIII, obra de Jalil al-Farahidi, considerado el primer diccionario del mundo por ser monolingüe y estar ordenado alfabéticamente. El libro se divide en tres partes: la historia del Kitab al-‘Ayn y de su autor; los glosarios, vocabularios y diccionarios más importantes hasta el siglo XVIII; y un censo de los diccionarios más relevantes de las lenguas mayoritarias.

Detrás del libro hay un perfil que no te esperas. Najaty Suliman Jabary es doctor en Medicina y especialista en Nefrología, ha firmado más de 220 trabajos de investigación y ha traducido del árabe al español el Poema de la Medicina de Avicena. Esa combinación de rigor científico y pasión por el mundo árabe es justo lo que sostiene un libro que se mete de lleno en la historia de cómo hemos organizado las palabras a lo largo de los siglos.

La entrada es libre hasta completar aforo, así que si te interesa el tema, lo mejor es acercarse con algo de margen. La charla será en la Biblioteca Central de Cantabria, en la calle Juan de Santander, 19, el miércoles 30 de septiembre a las 19:00 h.