Club de Lectura Juvenil: La voluntad de muchos, con su traductor Carlos Loscertales

El sábado 26 de septiembre la Casa del Libro de Santander acoge una nueva sesión del Club de Lectura Juvenil, y esta vez el libro sobre la mesa es La voluntad de muchos. La cita es a las 18:00 h, así que ya sabes por dónde anda el plan: una tarde de sábado dedicada a la lectura, en pleno centro de la ciudad.

Lo que distingue a esta sesión es que no vas a leer el libro a solas. El club gira en torno a La voluntad de muchos y cuenta con la presencia de Carlos Loscertales, quien es precisamente el traductor de la obra. La idea es sencilla y a la vez es lo que le da el valor: una charla con él para comentar el libro y, seguramente, asomarse un poco a cómo se traslada una historia de un idioma a otro.

Si te interesa la lectura juvenil, este es un buen sitio para acercarte. El formato de club de lectura funciona como un punto de encuentro para hablar del libro con más gente, y tener al traductor delante cambia la cosa: en lugar de quedarte solo con tu impresión, puedes escuchar de primera mano cómo se trabajó el texto y qué decisiones se tomaron al pasarlo al español. Es una oportunidad para entender el libro desde un ángulo que normalmente no vemos cuando lo tenemos entre manos.

Para que lo tengas claro y no se te pase: el Club de Lectura Juvenil se celebra en la Casa del Libro de Santander, el sábado 26 de septiembre a las 18:00 h, con La voluntad de muchos como protagonista y Carlos Loscertales al frente de la charla. Si te apetece pasar la tarde hablando de un libro con quien lo tradujo, ya sabes dónde y cuándo.