Conferencia de Serge Gruzinski: De la historia global a la historia digital

El historiador francés Serge Gruzinski dio una conferencia este lunes 2 de noviembre en el Paraninfo del Edificio Carolino de la BUAP, en Puebla. Gruzinski no es un nombre cualquiera en el ámbito académico: es historiador, archivista y paleógrafo, y gran parte de su trabajo se ha centrado en los estudios latinoamericanos. La charla fue organizada por el Colegio de Historia de la BUAP y estuvo dirigida a estudiantes y académicos de la institución.

El punto de partida fue una sola palabra náhuatl: Tiacauh. En el mundo mexica, el término designaba a un guerrero, pero Gruzinski reconstruyó cómo esa misma palabra fue cambiando de significado a lo largo de los siglos. Durante la colonización, se usó para equiparar al guerrero azteca con los santos y los ángeles del catolicismo, una forma de traducir un concepto indígena al lenguaje religioso europeo. Lo curioso es que esa palabra ha vuelto a aparecer en contextos totalmente distintos, desde la evangelización colonial hasta los videojuegos contemporáneos.

Detrás de ese recorrido hay una idea que Gruzinski sostuvo con claridad: «Sin la escritura alfabética no hay colonización». Para él, el alfabeto fue la verdadera herramienta de dominio, porque no solo sirvió para registrar la historia, sino para reconfigurar la cultura prehispánica y vincular a América con el resto del mundo. Esa misma escritura, según explicó, es la que hoy nos lleva hacia la era digital.

Casi al cerrar, el investigador puso el dedo en una herida actual: la caída de los índices de lectura y lo que él llama la «fractura alfabética y digital», esa brecha que se abre entre quienes dominan la lectura y la escritura y quienes se quedan fuera del acceso a la información. Así que, aunque todo empezó con un término náhuatl, la charla terminó hablando de nosotros y de cómo seguimos relacionándonos con el conocimiento hoy en día.