Mircea Cărtărescu: vértigo y belleza

El escritor rumano Mircea Cărtărescu estará en Pamplona el 12 de octubre de 2026, en la Sala de Cámara del Auditorio Baluarte, para una entrevista en la que le acompañará su traductor, Xavier Montoliu. La cita forma parte de los Encuentros de Pamplona, el ciclo que organiza la Fundación Baluarte con el apoyo del Gobierno de Navarra.

Para situarte un poco, Cărtărescu es probablemente el autor rumano más importante de la actualidad. Nació en Bucarest en 1956 y, aunque lo conocemos sobre todo por su prosa, es ante todo poeta; también ha publicado diarios, traducciones, ensayo y crítica literaria, y es profesor emérito de la Universidad de Bucarest. Su escritura se describe como brillante y desbordada, con una imaginería alucinatoria y fantástica que mezcla planteamientos metafísicos y ontológicos para construir un universo mítico en continua búsqueda de sentido. En el fondo, su obra explora el continente del yo, moviéndose entre la vida real y la de los sueños.

Lo que vas a ver en el Baluarte no es una conferencia al uso, sino una entrevista íntima y onírica en la que ese universo suyo reúne, a partes iguales, el vértigo del mundo y la belleza de la vida. Y tener al lado a su traductor, Xavier Montoliu, es un detalle que conviene tener en cuenta: gran parte de lo que llega hasta nosotros pasa por sus manos, así que es una buena oportunidad para ver cómo se construye ese puente entre el rumano y el español.

La cita es el 12 de octubre a las 12:30 h, en la Sala de Cámara del Auditorio Baluarte, dentro de los Encuentros de Pamplona. Si te interesa la literatura que no se queda en la superficie y te apetece escuchar a uno de los autores más singulares de la escena europea actual, ya sabes dónde y cuándo.