Cuentacuentos con Kamishibai

Las Bibliotecas Públicas de Pamplona, en colaboración con el Servicio de Bibliotecas Públicas de Navarra, ofrecen un calendario de representaciones de 'Kamishibai', una forma de contar cuentos popular en Japón. Las interpretaciones, destinadas a fomentar la lectura entre los niños, correrán a cargo del alumnado del Colegio Público 'San Juan de la Cadena' de Pamplona y de la Asociación de amigos del Kamishibai. El 'kamishibai' está formado por un conjunto de láminas que presentan un dibujo en una cara y texto en la otra. Su contenido puede referirse a un cuento o a algún contenido de aprendizaje y su lectura se realiza colocando las láminas en orden sobre un soporte, 'teatrillo' de tres puertas, de cara al auditorio y deslizando las láminas una tras otra mientras se lee el texto. El formato del 'kamishibai' es de láminas con dibujos grandes, de trazos simples e impactantes, que se visualizan a la vez que se oye una narración sencilla y directa relativa a los dibujos. El 'kamishibai' origina un ambiente mágico y de concentración en torno a la historia que se está contando. La sencillez y claridad de los textos es esencial; son siempre historias simples, con frases cortas y fáciles, y un uso de formas verbales sencillas. En el 'kamishibai' apenas hay descripciones, estas se suplen con los dibujos y los diálogos, que son abundantes, muestran bien la personalidad de los protagonistas y favorecen la identificación de la audiencia.