Una conversación sobre fantasmas: lo que la memoria de Tessa Hulls nos cuenta sobre China

Hoy jueves, 19 de febrero, la Biblioteca de Navarra organiza un encuentro que profundiza en la historia reciente de Asia a través de la narrativa visual. A las 19:00 h, el centro acoge la charla titulada "Una conversación sobre fantasmas: lo que la memoria de Tessa Hulls nos cuenta sobre China", una sesión que forma parte del ciclo "Miradas sobre China". El evento contará con la participación de Juan Naranjo, traductor de la novela gráfica Alimentar a los fantasmas, y será presentado por Maialen Apodaca. La propuesta busca analizar cómo la memoria histórica y los traumas familiares se entrelazan en una obra que ha tenido bastante repercusión internacional recientemente.

El eje central de la tarde es el debut literario de Tessa Hulls, un trabajo de investigación y dibujo que le llevó una década completar. En sus 400 páginas en blanco y negro, la autora reconstruye la genealogía de su familia a través de tres generaciones de mujeres: su abuela Sun Yi, periodista perseguida durante la época de Mao; su madre Rose, que vivió la experiencia de la inmigración en Estados Unidos; y la propia Tessa. La obra, editada en España por Reservoir Books, no solo recorre los cambios políticos en China desde el siglo XIX, sino que se detiene en aspectos más íntimos como la salud mental y la identidad. Este enfoque le valió el Premio Pulitzer en 2025 y el reconocimiento de medios como The Guardian o Time, que destacaron su estilo expresionista y su capacidad para narrar el trauma intergeneracional.

Para quienes estéis por Pamplona y queráis asistir, la entrada es gratuita hasta completar el aforo de la sala. Es una actividad pensada principalmente para un público adulto, dado el carácter analítico y la densidad de los temas que se tratan, desde la dictadura comunista hasta la psicología familiar. Si no os viene bien desplazaros hasta la biblioteca, la sesión también se podrá seguir por streaming a través del canal de YouTube de las Bibliotecas de Navarra. Es una buena oportunidad para conocer de cerca el proceso de traducción de una obra tan extensa y entender mejor el contexto de una de las potencias mundiales a través de una crónica personal y familiar.