XXXIV Semana Cultural Hispano-Alemana - Club de lectura: 'El director'

El martes 20 de octubre el club de lectura de la XXXIV Semana Cultural Hispano-Alemana se reúne en Pamplona para hablar de 'El director', la última novela de Daniel Kehlmann. La cita es en la Sala Ámbito Cultural, en la octava planta del El Corte Inglés (Calle Estella 9), de 19:30 a 20:30 h, y lo especial del encuentro es que estará presente Isabel García Adánez, la traductora que trajo el libro al castellano.

'El director' salió en 2025 y gira en torno al cine, al poder y a la moral en tiempos convulsos. Que la propia traductora esté allí cambia bastante la cosa: más allá de comentar la trama, se puede hablar de cómo se traslada una novela del alemán al español y de las decisiones que se toman al traducir. Si te gusta leer y te pica la curiosidad por lo que pasa detrás de un libro traducido, es un buen sitio para acercarte.

El encuentro forma parte de la XXXIV Semana Cultural Hispano-Alemana, que organiza la Sociedad Hispano-Alemana del Norte de España. Es una cita que lleva años acercando al público navarro la lengua, la cultura y la creación artística de Alemania, y esta edición mezcla cine, literatura, poesía, música antigua y encuentros gastronómicos. La literatura abre el programa con Kehlmann, y el cine sigue con 'In die Sonne schauen' (2025), de Mascha Schilinski, que ganó el Premio del Jurado en el Festival de Cannes de 2025 y es la candidata de Alemania al Óscar a la Mejor Película Internacional. La música antigua corre a cargo del Ensemble Tylman Susato, que repasa la vida de Carlos III el Noble con piezas de los siglos XIV y XV.

En cuanto a lo práctico, la entrada es gratuita hasta completar aforo, así que si te apetece ir, mejor no dejarlo para el último momento. La cita es el martes 20 de octubre, de 19:30 a 20:30 h, en la Sala Ámbito Cultural (octava planta del El Corte Inglés, Calle Estella 9, 31002 Pamplona). Una hora para hablar de un libro con quien lo tradujo, dentro de una semana que trae cine, música y cultura alemana a Pamplona.