Antzerki Aroa 2026 - Teatro en euskera: Rikardo III eta ni

El 28 de octubre la Escuela Navarra de Teatro (ENT) acoge Rikardo III eta ni, una representación en euskera que firman Horman Poster y Dxusturi Teatroa. La función forma parte de la edición de otoño del ciclo Antzerki Aroa, que organiza el Ayuntamiento de Pamplona y que reúne cinco obras en la ENT entre el 7 de octubre y el 4 de noviembre.

La pieza arranca desde un clásico que casi todo el mundo reconoce: Ricardo III de William Shakespeare. Sobre el escenario aparecen tres «frikis» shakesperianos que desarrollan su propia alucinación escénica: van eligiendo pequeños fragmentos del texto, analizan sus temas y sus símbolos, discuten con pasión sobre su autor favorito y, a partir de ahí, se inventan una versión propia que va del drama a la danza y de ahí a la terapia. A través del humor, la crítica, el juego y el movimiento, se hacen preguntas como quién es realmente Ricardo o si su figura deja algún rastro de conciencia moral.

Detrás del montaje hay un equipo repartido en varias manos. La adaptación al euskera es de Xabi Paya, mientras que la escritura dramatúrgica y la crítica corren a cargo de Eneritz Artetxe Aranaz. La dirección artística y escénica la firma Igor de Quadra, y el reparto lo completan Leire Ucha, Ion Zumelaga, el propio Eneritz Artetxe Aranaz y el bailarín Pette Jaragoyhen.

La función empieza a las 19:00 h en la Escuela Navarra de Teatro, en San Agustín 5, Pamplona. La entrada cuesta 8€, con una tarifa especial de 5€ para quienes estudian euskera en Euskaltegis o en la Escuela de Idiomas.