El bron de los caldereros de Miranda (Avilés). Aspectos sociollingüisticos

Si te interesa la historia local y las curiosidades lingüísticas de Asturias, el próximo martes 7 de abril hay una charla en el RIDEA que puede resultarte interesante. Se trata de la primera conferencia del ciclo 'LA XIRIGA, EL BRON Y EL MACONEIRU', centrada específicamente en el 'bron' de los caldereros de Miranda, en Avilés. La sesión comenzará a las 19:00h en el Salón de Actos del Real Instituto de Estudios Asturianos, situado en la Plaza de Porlier, número 9, en Oviedo.

El 'bron' es una de esas lenguas secretas o gremiales que surgieron en Asturias hace siglos. Históricamente, fue la jerga que utilizaban los artesanos y exportadores de calderas de cobre de Miranda, desde el siglo XVIII hasta que la Revolución Industrial cambió el panorama laboral y el uso de este lenguaje fue decayendo. Es un sistema de comunicación bastante particular, ya que mezcla términos del asturiano, castellano, vasco y francés. Aunque gran parte de este vocabulario se perdió con el tiempo, se han llegado a documentar cerca de un millar de palabras. Gran parte de este trabajo de recuperación se debe a la labor de José Manuel Feito, el párroco de Miranda fallecido en 2020, quien dedicó años a investigar y enseñar esta jerga a los vecinos, convirtiéndola en una seña de identidad que hoy incluso se recuerda con una escultura en la entrada del pueblo.

La conferencia abordará los aspectos sociolingüísticos de esta tradición. Es una oportunidad para profundizar en cómo funcionaba este lenguaje dentro del gremio y entender mejor su contexto histórico. Si te apetece conocer más sobre este patrimonio inmaterial de nuestra región, es un buen momento para acercarse al RIDEA y escuchar de primera mano los detalles de esta investigación.