Rainer María Rilke: transformación y permanencia

Del 10 al 19 de noviembre, Madrid se llena de Rilke. El ciclo se titula «Rainer María Rilke: transformación y permanencia» y se reparte entre el Círculo de Bellas Artes y el Aula del Colegio Alemán de Madrid. La ocasión no es cualquiera: se cumple el centenario de la muerte del poeta (1926-2026), y el programa reúne conferencias, lecturas, música y una mesa redonda para acercarse a su figura.

El ciclo arranca el 10 de noviembre en el Aula del Colegio Alemán con un café literario junto a Manfred Koch, autor de la biografía Rilke: Dichter der Angst. El 12 de noviembre la cita se traslada a la Sala de Columnas del Círculo de Bellas Artes para una velada poético-musical: el actor Miguel Cubero lee poemas en voz alta, acompañados por la música en directo de Berthold Hamburger y Deborah Gonsalves, al violonchelo y al violín, y después llega una conferencia de Manfred Koch. El cierre es el 19 de noviembre en la Sala Ramón Gómez de la Serna, con la mesa redonda «Traducir poesía, traducir a Rilke», en la que participan Juan Barja, Marta López Vilar y Adan Kovacsiscs, con Isabel García Adánez moderando.

Para situarte un poco, Rilke nació en Praga, en el Imperio austrohúngaro, y vivió y viajó por Rusia, Francia, España, Egipto y Suiza; esa herencia errante terminó convirtiéndose en su mirada poética. Su escritura gira en torno a la búsqueda de sentido y a la reflexión sobre la existencia, el arte, el amor y la transformación interior, temas que siguen teniendo mucho que decir hoy en día. El ciclo lo organizan el Instituto Universitario de Lenguas Modernas y Traductores de la UCM, la Embajada de Alemania, el Foro Cultural de Austria, la Embajada de Suiza, la Deutsche Schule, la Asociación Madrileña de Germanistas y el Círculo de Bellas Artes.

En lo práctico, las tres sesiones son de entrada libre hasta completar aforo, así que si te apetece acercarte a alguna, mejor no lo dejes para el último momento.