Presentación de 'Ruth Matilda Anderson. Tradutora das marxes'

Si te interesa la historia de Galicia y cómo se ha documentado nuestra cultura a lo largo del tiempo, este viernes 8 de mayo tienes una oportunidad interesante en la Librería Trama. A las 19:00 horas, el espacio acoge la presentación del libro Ruth Matilda Anderson. Tradutora das marxes, escrito por Alba Rodríguez Saavedra. Para hablar sobre el trabajo que hay detrás de esta obra, la autora estará acompañada por la profesora de Historia e investigadora Ana Cabana Iglesia.

El libro se centra en la figura de Ruth Matilda Anderson, quien fue conservadora de la Hispanic Society of America. Entre 1924 y 1926, Anderson recorrió la Galicia rural dejando un registro fotográfico y documental muy valioso. Lo que plantea el ensayo de Rodríguez Saavedra es una revisión de su papel, no solo como fotógrafa, sino también como traductora de Rosalía de Castro, analizando por qué su trabajo quedó durante tanto tiempo en un segundo plano dentro de los registros literarios gallegos. Es un tema que ha ganado relevancia recientemente, tanto que la obra ha sido seleccionada como finalista en la categoría de 'Ensaio e investigación' de los Premios Follas Novas do Libro Galego 2026.

Es un buen plan si buscas conocer más sobre esta figura histórica y el contexto de su investigación. La librería está ubicada en la Avenida A Coruña, 21, en Lugo. Solo un detalle importante para no confundirse: si has visto información sobre un club de lectura dedicado a este mismo libro, ten en cuenta que es una actividad distinta que se celebrará más adelante, el 19 de mayo, en la Librería NUMAX. Así que, si te apetece profundizar en el tema con la propia autora, la cita de este viernes en Trama es la que corresponde.