El ciclo del libro

El jueves 9 de julio la Universidad de las Hespérides acoge una nueva sesión de «El ciclo del libro», el programa que la Cátedra Vargas Llosa ha puesto en marcha junto a la universidad para acercar el mundo literario a cualquiera que tenga curiosidad por cómo se hace un libro.

La idea es sencilla y a la vez ambiciosa: en lugar de las charlas de siempre, el ciclo propone un diálogo con las personas que hacen posible el viaje de una novela. A lo largo de ocho sesiones, van pasando por los distintos roles que intervienen en el proceso: agentes literarios, traductores, distribuidores, libreros y comunicadores. La intención es mostrar el recorrido completo, desde que alguien se sienta a escribir hasta que el libro llega a las manos de los lectores.

La sesión de este jueves es la cuarta del ciclo y está dedicada a la traducción, ese paso en el que una obra cambia de idioma y cruza fronteras. Para hablar de ello, la protagonista es Michi Strausfeld. El ciclo lo coordina la escritora Andrea Cabrera Kñallinsky, y entre las intervenciones confirmadas también han pasado Nerea Pallares Vilar y Palmira Márquez.

Si te apetece asomarte, la cita es en la Universidad de las Hespérides, en la calle Los Balcones, 10, en la Vegueta, en Las Palmas de Gran Canaria. La sesión empieza a las 18:30 y la entrada es gratuita, así que basta con acercarse con un poco de antelación para coger sitio.