
Presentación de la novela 'Josep i els seus germans' de Thomas Mann, con la traducción de Ramon Monton.
El próximo sábado 21 de noviembre, la Llibreria Aqualata acoge la presentación de Josep i els seus germans, la nueva traducción al catalán de la novela de Thomas Mann. La sesión se celebra en el local del Carrer de Sant Josep, 14, en Igualada, y contará con la presencia del propio traductor, Ramon Montón, junto a Josep Pelfort. La cita es de 12:00 a 13:00 h, así que es un plan tranquilo de media mañana.
Para situarte un poco: Josep i els seus germans es la primera novela de una tetralogía inspirada en la vida de Jacob, un proyecto en el que Thomas Mann trabajó durante casi veinte años y que muchos consideran su gran obra maestra. Mann es el novelista alemán por excelencia, discípulo de Goethe y Premio Nobel de Literatura, además de haber sido el enemigo intelectual número uno de Hitler. Autores como William Faulkner o Willa Cather lo situaron como el mejor escritor de su tiempo, y esta novela es una de las piezas centrales de su legado.
La traducción corre a cargo de Ramon Montón, que se formó traduciendo a grandes figuras alemanas como Musil, Canetti, Brecht o Walser, y que se ha convertido en uno de los principales puentes para leer la literatura alemana en catalán. La sesión está organizada por Paranoia Accions, que es quien pone en marcha la presentación.
Cada semana elegimos 🏆 los 5 mejores 🏆 planes de Igualada y te los enviamos. Solo un email semanal, sin spam.
Al enviar tu correo, aceptas nuestra Política de Privacidad
Si te apetece acercarte y escuchar de primera mano cómo ha sido traer este clásico al catalán, ya sabes dónde y cuándo: el sábado 21 de noviembre, de 12:00 a 13:00 h, en la Llibreria Aqualata, en pleno centro de Igualada.
Fecha
sábado, 21 de noviembre de 2026
12:00
Ubicación
Llibreria AqualataEdad Recomendada
+14 años
Enlaces de interés