Presentación del libro 'Leche cruda' de Ángelo Néstore

Si estás buscando algo interesante para hacer la semana que viene, apunta esto: el miércoles 4 de febrero de 2026 tenemos la presentación de Leche cruda, la novela debut de Ángelo Néstore. El encuentro será a las 20:00 h en el conocido local Toma 3, ubicado en C. Marqués de Casa Valdés, 27. Néstore, que ya es conocida como poeta, editora e investigadora, viene a Gijón para hablar de su salto a la narrativa, un libro publicado por Reservoir Books. Además, no estará sola; la acompañarán Adrián O. Lozano y Daniel Negro R. para la conversación.

El título, Leche cruda, es un guiño fonético a Lecce, su ciudad natal en Italia, y la trama se mueve precisamente entre esos dos países. La historia sigue a Mia, una italiana que vive en España y debe volver a Lecce para cuidar a su madre, que padece demencia y ha perdido el habla. La dinámica familiar se complica cuando una gata se convierte en el foco del afecto materno, dejando a Mia en una posición de desplazamiento. La novela usa esta situación íntima para explorar temas complejos: la condición de extranjería (tanto geográfica como de género), la disidencia, la interdependencia y una crítica al sistema que tiende a devaluar los cuerpos que dejan de ser productivos. La traducción, entendida en un sentido amplio (de idioma, de lo humano a lo animal, de la normatividad a lo queer), es un eje central en la búsqueda del amor desde la diferencia.

Lo que hace especial a esta obra es cómo Néstore traslada la lentitud y la escucha de la poesía a la narrativa. El texto es exigente y confía en la inteligencia del lector, incluyendo pasajes en italiano sin traducir y variaciones de formato que van de la prosa al verso o al diario. Incluso hay un momento en el que el libro pide una acción física, como 'arrancar una página'. Es una lectura para quien aprecie la narrativa contemporánea y esté interesado en reflexiones sobre la vulnerabilidad. Aunque no se ha especificado un precio de entrada, este tipo de eventos en Toma 3 suelen ser de acceso libre, así que puedes acercarte sin problema si te apetece conocer más sobre esta propuesta literaria.