Taller plurilingüe de doblaje ¿Quieres doblar una película?

La Universidad Miguel Hernández organiza el martes 13 de octubre en Elche el taller «¿Quieres doblar una película?», una sesión dedicada al doblaje en la que cualquiera puede ponerse al frente del micrófono. La cita es en el aula 3.2 del edificio La Valona, dentro del campus de Elche, y se desarrolla de 11 a 13 horas.

La propuesta es sencilla y a la vez tiene su aquel: es un taller de expresión oral en el que los participantes ponen su propia voz a fragmentos de películas, documentales y dibujos animados. Lo que lo hace distinto es que no se queda en un solo idioma, sino que se trabaja en inglés, francés, castellano y valenciano, así que puedes jugar con los cuatro a la vez. La idea es precisamente esa, animarse a dar voz a escenas ya grabadas y ver cómo cambia una misma secuencia según quién la interprete.

Al frente del taller estará Francesc Fenollosa i Ten, una voz que quizá reconozcas sin saberlo: es quien pone la voz al Geni Tortuga de la serie Bola de Drac. Tener a alguien que conoce el oficio desde dentro ayuda a entender mejor cómo se trabaja el doblaje, más allá de simplemente leer un texto sobre una imagen.

El taller forma parte de las Actividades de Bienvenida del curso 2026/2027 que el Vicerrectorado de Cultura, Igualdad y Diversidad de la UMH organiza para dar a conocer la programación cultural del nuevo año académico. Es una de las propuestas con las que la universidad arranca el curso, y al ser gratuita es un buen plan para quien quiera pasarse una mañana haciendo algo distinto sin gastar un euro. Si te apetece jugar con la voz y ver cómo se hace el doblaje por dentro, ya sabes dónde y cuándo: martes 13 de octubre, de 11 a 13, en el aula 3.2 de La Valona.