Clase calé

La Biblioteca Luisa Carnés de Coslada acoge durante todo el mes de octubre Clase calé, una exposición impulsada por el alumnado de etnia gitana del IES Miguel Catalán. La muestra se puede ver en la zona ExpoLibro, en el horario habitual de la biblioteca, así que tienes margen de sobra para pasarte cuando mejor te venga.

Lo que vas a encontrar allí es el resultado de un proyecto de Aprendizaje y Servicio (APS), una forma de trabajar en la que el alumnado combina lo que aprende en el instituto con una actividad que aporta algo a la comunidad. En este caso, la exposición se ha desarrollado entre el propio instituto, la Oficina Municipal de APS —que depende de la concejalía de Juventud— y el área de Bibliotecas de la concejalía de Cultura. La idea de fondo es doble: acercar la cultura del pueblo gitano al resto del alumnado y, a la vez, visibilizar a los jóvenes de etnia gitana dentro de la comunidad educativa.

El hilo que recorre la muestra es la relación entre la lengua calé y el castellano. A partir de ahí, la exposición repasa términos que han pasado al uso común y que seguramente usas a diario sin detenerte a pensar de dónde vienen: palabras como sobar, currar o pinrel. Es una buena manera de fijarse en cómo el calé ha dejado huella en el castellano que hablamos todos los días.

Para acompañar el recorrido, la exposición cuenta con ilustraciones del artista de cómic Guillermo Mogorrón y una selección de lecturas sobre el pueblo y la cultura gitanas. Si te apetece conocer un poco más de cerca esta parte de la cultura local, tienes todo octubre para acercarte a la Biblioteca Luisa Carnés y echarle un vistazo con calma.