Entendernos - La Noche Europea de los Investigadores

El 14 de septiembre Córdoba acoge Entendernos, un microencuentro de filología que forma parte de La Noche Europea de los Investigadores. La cita es a las 20:30 h y dura una hora y media. Lo organiza la Universidad de Córdoba junto a la Fundación Descubre, dentro de la sección Patios de Ciencia, así que el encuentro se celebra en una casa patio cordobesa, en un formato íntimo y con un cupo máximo de unas veinte personas. La dirección concreta te la envían por correo una vez que hagas la reserva.

La charla parte de una idea sencilla: el idioma puede ser a la vez una barrera y un puente para la comunicación. A partir de ahí, las ponentes reflexionan sobre las dificultades que aparecen cuando no se domina una lengua extranjera y sobre la importancia de contar con especialistas que ayuden a superar esos límites. Lo plantean como una herramienta de inclusión para colectivos vulnerables, desde las aulas hasta los espacios de integración social.

Detrás del encuentro hay cuatro investigadoras: María Pilar Castillo Bernal, Carmen Expósito Castro, Mª Elena Gómez Parra y Lourdes García Marín, que acuden en representación de los grupos HUM-1145 (COMMINT: Traducción e Interpretación, Lenguas Extranjeras y Comunicación) y HUM-1006 (Educación Bilingüe e Intercultural). Entre ellas, María Pilar Castillo Bernal es traductora-intérprete jurada de alemán e inglés, con una trayectoria que arrancó en centrales eléctricas y fábricas de motores y que hoy une la lingüística con los campos científico-técnicos.

Si te interesa el tema, tienes una cita el 14 de septiembre a las 20:30 h en un patio cordobés, con una hora y media por delante y un grupo reducido para poder seguir la charla con calma.