Cartografia dels oficis del llibre

El próximo miércoles 7 de octubre la Biblioteca Ramon Fernàndez Jurado acoge una charla titulada Cartografia dels oficis del llibre, que va a estar a cargo de dos escritoras que conocen el mundo editorial desde dentro: Miriam Freixas, que además es correctora y traductora, y Laura Gonzalvo, escritora y acompañante de procesos de escritura.

La idea de la sesión es poner sobre la mesa todo lo que hay alrededor de un libro y que casi nunca vemos. Normalmente nos fijamos en el autor y en el título, pero detrás hay todo un ecosistema: agentes, scouts, editores, traductores, periodistas culturales, librerías y también las figuras más nuevas, como los bookstagrammers y los booktokers. A lo largo de la charla, Freixas y Gonzalvo van a ir desgranando qué hace cada uno, así que es un buen sitio para resolver dudas que cualquiera que lea un poco tiene: ¿qué hace exactamente un agente literario o un scout? ¿Y cuál es la diferencia entre un editor y un editor de mesa?

Más allá de los nombres, la charla también se mete en terreno actual. Una parte importante será cómo la inteligencia artificial está afectando a estos oficios del libro, un tema que ya no es solo para expertos y que toca de cerca a quien escribe, traduce o edita. La intención es repasar los grandes retos que tiene hoy el sector editorial, y para eso ayudan las dos caras que se sientan a hablar: una que viene del mundo de la corrección y la traducción, y otra que acompaña a otros en su proceso de escritura.

La cita es en el Espai Margarida Xirgu de la biblioteca, en el Carrer Bisbe Urquinaona, 19-21, en Castelldefels, el miércoles 7 de octubre de 18:00 a 19:30 h. La entrada es gratuita, aunque hay que inscribirse antes, y la sesión está dirigida a público adulto.