
Sesión literaria con fragmento de 'Permagel' de Eva Baltasar, adaptado por Dagoll Dagom, seguido de conversación moderada por Anna Guitart dentro del Fòrum Internacional de Traductors de Literatura Catalana.
El martes 24 de noviembre la Sala Teatre del CCCB acoge una sesión literaria dedicada a Permagel, la novela de Eva Baltasar que este año se llevó el Premio Médicis Étranger. La cita es de 18:00 a 19:30 h y la entrada es gratuita con reserva previa.
La sesión arranca con algo más que una charla: se representará un fragmento de la obra, adaptado por Victoria Szpunberg y Albert Pijuan y puesto en escena por Dagoll Dagom, con la interpretación de Maria Rodríguez Soto. Después llega la conversación, moderada por Anna Guitart, directora del Institut Ramon Llull, y en la que participan la propia Eva Baltasar, Maria Rodríguez Soto, Albert Pijuan y la traductora al italiano Amaranta Sbardella. El hilo que une todo es cómo un libro cambia cuando pasa a otros formatos y lenguajes, y aquí se puede ver el proceso completo: la novela, su versión teatral y su traducción.
El acto forma parte del Fòrum Internacional de Traductors de Literatura Catalana, que del 23 al 25 de noviembre reúne en Barcelona a cerca de 150 traductores de más de una treintena de lenguas y países para poner el foco en su labor como prescriptores culturales. Es la primera vez en la historia que se celebra un encuentro así. El programa se reparte entre el CCCB y el Institut d'Estudis Catalans, y combina sesiones plenarias, talleres, debates y encuentros con autores y editores.
Cada semana elegimos 🏆 los 5 mejores 🏆 planes de Barcelona y te los enviamos. Solo un email semanal, sin spam.
Al enviar tu correo, aceptas nuestra Política de Privacidad
Dentro del foro también se pone sobre la mesa el crecimiento de las traducciones de literatura catalana: la literatura infantil y juvenil es la que más está tirando, y las cifras lo cuentan, porque se ha pasado de 174 títulos traducidos en 2007 a más de 380 en 2025. Si te interesa cómo viaja un libro de una lengua a otra y de las páginas al escenario, esta sesión es un buen sitio para empezar.
Fecha
martes, 24 de noviembre de 2026
18:00
Ubicación
Sala Teatre del CCCBPrecio
Gratis
Edad Recomendada
+14 años
Enlaces de interés