
Monólogo en catalán e inglés de Andrew Tarbet sobre las dificultades de cambiar de cultura y de idioma.
Andrew Tarbet vuelve a los escenarios de Barcelona con Os polar, un monólogo que se puede ver en el Teatre Lliure - Montjuïc, concretamente en el Espai Lliure (Pg. Santa Madrona, 40, Sants-Montjuïc), del 14 al 31 de enero de 2027. Tarbet es un actor estadounidense muy conocido por aquí, con trayectoria en teatro, cine y televisión, y esta vez se sube solo al escenario con un texto que él mismo ha escrito.
La obra gira en torno a algo que cualquiera que haya vivido fuera o haya aprendido un idioma nuevo reconoce al instante: lo que cuesta cambiar de cultura y, sobre todo, de lengua. A partir de ahí, el monólogo se va por el lado personal, filosófico, hilarante y tierno. Una de las preguntas que plantea es hasta qué punto nuestra identidad depende del idioma que hablamos, y se detiene en ese momento tan concreto y tan frustrante de intentar explicar un chiste en una lengua que no es la tuya y ver cómo se pierde por el camino.
Detrás del montaje está el propio Tarbet, que firma tanto la dramaturgia como la interpretación, con la dirección de Xavier Ricart. Y hay un detalle que conviene tener presente: la función se desarrolla en catalán e inglés, así que los dos idiomas conviven sobre el escenario, justo el terreno del que trata la obra.
Cada semana elegimos 🏆 los 5 mejores 🏆 planes de Barcelona y te los enviamos. Solo un email semanal, sin spam.
Al enviar tu correo, aceptas nuestra Política de Privacidad
En cuanto a fechas, hay margen para elegir. El estreno es el jueves 14 de enero, y a partir de ahí hay pases los viernes 15 y 22 a las 19:30 h; los sábados 16, 23 y 30 con doble función, a las 17:00 y a las 20:00 h; y los domingos 17 y 24 a las 18:30 h. Con tantas opciones repartidas a lo largo de casi tres semanas, da para encajarlo sin mucho problema.